| Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.724 |
0.882 |
0.8 |
| Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.724 |
0.796 |
0.863 |
| Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.722 |
0.813 |
0.465 |
| Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
what more could this penitent wish, then to hear him speak that promised paradise, and per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.716 |
0.685 |
1.104 |
| Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.712 |
0.866 |
0.8 |
| Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
what more could this penitent wish, then to hear him speak that promised paradise, and per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.71 |
0.805 |
1.024 |
| Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
what more could this penitent wish, then to hear him speak that promised paradise, and per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.702 |
0.695 |
0.465 |
| Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
what more could this penitent wish, then to hear him speak that promised paradise, and per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.694 |
0.792 |
1.024 |
| Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
what more could this penitent wish, then to hear him speak that promised paradise, and per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.661 |
0.309 |
0.672 |
| Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
per*****ed his promise, to day thou shalt ... with me in paradise |
True |
0.641 |
0.398 |
0.448 |