| Luke 16.20 (Wycliffe) |
luke 16.20: and there was a begger, lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis, |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted |
True |
0.674 |
0.503 |
0.379 |
| Luke 16.20 (Tyndale) |
luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted |
True |
0.66 |
0.5 |
0.349 |
| Luke 16.24 (ODRV) |
luke 16.24: and he crying said: father abraham, haue mercie on me, and send lazarus that he may dip the tip of his finger into water for to coole my tongue, because i am tormented in this flame. |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted, and am i in torments? why abraham father abraham, have * on me |
True |
0.647 |
0.519 |
2.285 |
| Luke 16.24 (AKJV) |
luke 16.24: and he cried, and said, father abraham, haue mercy on mee, and send lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and coole my tongue, for i am tormented in this flame. |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted, and am i in torments? why abraham father abraham, have * on me |
True |
0.641 |
0.522 |
2.227 |
| Luke 16.20 (Geneva) |
luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted |
True |
0.639 |
0.542 |
0.379 |
| Luke 16.20 (AKJV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted |
True |
0.637 |
0.556 |
0.379 |
| Luke 16.24 (Geneva) - 0 |
luke 16.24: then he cried, and saide, father abraham, haue mercie on mee, and sende lazarus that hee may dippe the tip of his finger in water, and coole my tongue: |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted, and am i in torments? why abraham father abraham, have * on me |
True |
0.637 |
0.4 |
2.285 |
| Luke 16.20 (ODRV) |
luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted |
True |
0.622 |
0.51 |
0.363 |
| Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted, and am i in torments? why abraham father abraham, have * on me |
True |
0.62 |
0.872 |
3.837 |
| Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted, and am i in torments? why abraham father abraham, have * on me |
True |
0.619 |
0.832 |
2.626 |
| Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
but lazarus, poor lazarus in his bosome? what is a beggar exalted, and am i in torments? why abraham father abraham, have * on me |
True |
0.615 |
0.868 |
3.958 |
