| John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
True |
0.726 |
0.749 |
0.192 |
| John 16.8 (Tyndale) |
john 16.8: and when he is come he will rebuke the worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement. |
he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
True |
0.72 |
0.496 |
0.0 |
| John 16.8 (Geneva) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
True |
0.715 |
0.784 |
0.0 |
| John 16.8 (ODRV) |
john 16.8: and when he is come, he shal argue the world of sinne, and of iustice, and of iudgement. |
he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
True |
0.673 |
0.832 |
0.183 |
| John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
as in the text, i will send the comforter, and he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
False |
0.672 |
0.406 |
0.184 |
| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
as in the text, i will send the comforter |
True |
0.646 |
0.642 |
0.46 |
| John 16.8 (Vulgate) |
john 16.8: et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio. |
he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
True |
0.644 |
0.313 |
0.0 |
| John 16.8 (Wycliffe) |
john 16.8: and whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom. |
he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
True |
0.639 |
0.416 |
0.175 |
| John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
as in the text, i will send the comforter |
True |
0.634 |
0.342 |
0.424 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
as in the text, i will send the comforter |
True |
0.622 |
0.656 |
0.848 |
| John 16.8 (ODRV) |
john 16.8: and when he is come, he shal argue the world of sinne, and of iustice, and of iudgement. |
as in the text, i will send the comforter, and he shall convince the world of sin, of their sinful estate, |
False |
0.617 |
0.606 |
0.176 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
as in the text, i will send the comforter |
True |
0.612 |
0.603 |
0.871 |
| John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
as in the text, i will send the comforter |
True |
0.603 |
0.511 |
0.848 |
| John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
as in the text, i will send the comforter |
True |
0.602 |
0.432 |
0.769 |