| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.828 |
0.895 |
4.027 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.817 |
0.915 |
4.586 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.816 |
0.891 |
4.698 |
| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.802 |
0.912 |
1.318 |
| John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.791 |
0.698 |
1.091 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.786 |
0.653 |
1.476 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.784 |
0.919 |
1.23 |
| John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.783 |
0.7 |
1.443 |
| John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.774 |
0.905 |
1.258 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.769 |
0.627 |
3.468 |
| John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.769 |
0.592 |
3.196 |
| John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.767 |
0.852 |
1.51 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.744 |
0.441 |
1.067 |
| John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.742 |
0.914 |
2.83 |
| John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.741 |
0.786 |
4.741 |
| John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.738 |
0.819 |
2.507 |
| John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.737 |
0.834 |
5.232 |
| John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap |
True |
0.736 |
0.922 |
3.123 |
| John 15.26 (Wycliffe) |
john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.723 |
0.249 |
0.204 |
| John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
and so, verse 26. but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name so chap. 15.26. but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.721 |
0.249 |
4.072 |
| John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.713 |
0.858 |
0.619 |
| John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.707 |
0.417 |
0.838 |
| John 15.26 (Vulgate) |
john 15.26: cum autem venerit paraclitus, quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis, qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.706 |
0.187 |
0.0 |
| John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.676 |
0.528 |
0.838 |
| John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father -- |
True |
0.675 |
0.423 |
0.759 |