| Galatians 3.2 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.2: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.816 |
0.909 |
0.391 |
| Galatians 3.2 (ODRV) - 1 |
galatians 3.2: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.815 |
0.959 |
2.761 |
| Galatians 3.2 (ODRV) - 1 |
galatians 3.2: by the workes of the law, did you receiue the spirit, or by the hearing of the faith? |
received you the spirit by the hearing of the law |
True |
0.797 |
0.948 |
1.058 |
| Romans 10.17 (ODRV) |
romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.758 |
0.377 |
0.434 |
| Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.745 |
0.964 |
1.411 |
| Galatians 3.2 (Tyndale) - 1 |
galatians 3.2: receaved ye the sprete by the dedes of the lawe or els by preachinge of the faith? |
received you the spirit by the hearing of the law |
True |
0.742 |
0.846 |
0.0 |
| Galatians 3.2 (Vulgate) - 1 |
galatians 3.2: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
received you the spirit by the hearing of the law |
True |
0.74 |
0.519 |
0.0 |
| Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.734 |
0.962 |
2.53 |
| Romans 10.17 (ODRV) |
romans 10.17: faith then, is by hearing: and hearing is by the word of christ. |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.712 |
0.264 |
1.076 |
| Galatians 3.2 (AKJV) |
galatians 3.2: this onely would i learne of you, receiued ye the spirit, by the works of the law, or by the hearing of faith? |
received you the spirit by the hearing of the law |
True |
0.705 |
0.955 |
0.973 |
| Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.703 |
0.359 |
0.434 |
| Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.7 |
0.371 |
0.412 |
| Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.699 |
0.305 |
0.0 |
| Romans 10.17 (Tyndale) |
romans 10.17: so then fayth cometh by hearynge and hearynge cometh by the worde of god. |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.699 |
0.215 |
0.0 |
| Romans 10.17 (Vulgate) |
romans 10.17: ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum christi. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.698 |
0.227 |
0.0 |
| Galatians 3.2 (Geneva) |
galatians 3.2: this only would i learne of you, receiued ye the spirit by the workes of the lawe, or by the hearing of faith preached? |
received you the spirit by the hearing of the law |
True |
0.694 |
0.951 |
0.269 |
| Romans 10.17 (AKJV) |
romans 10.17: so then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of god. |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.693 |
0.295 |
1.034 |
| Romans 10.17 (Geneva) |
romans 10.17: then faith is by hearing, and hearing by the worde of god. |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.688 |
0.294 |
1.076 |
| Galatians 3.2 (Vulgate) |
galatians 3.2: hoc solum a vobis volo discere: ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? |
received you the spirit by the hearing of the law, or by the preaching, of faith? that is the gospel |
False |
0.671 |
0.453 |
0.0 |
| Romans 3.27 (AKJV) - 5 |
romans 3.27: but by the law of faith. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.644 |
0.524 |
0.515 |
| Romans 3.27 (Geneva) |
romans 3.27: where is then the reioycing? it is excluded. by what lawe? of woorkes? nay: but by the lawe of faith. |
by the preaching, of faith? that is the gospel |
True |
0.618 |
0.817 |
0.393 |