| John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
? because i go to the father, |
True |
0.887 |
0.88 |
0.456 |
| John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
? because i go to the father, |
True |
0.77 |
0.875 |
0.267 |
| John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness |
True |
0.757 |
0.758 |
1.492 |
| John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
? because i go to the father, |
True |
0.753 |
0.908 |
0.35 |
| John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
? because i go to the father, |
True |
0.751 |
0.906 |
0.337 |
| John 14.13 (ODRV) - 0 |
john 14.13: because i goe to the father, & whatsoeuer you shal aske in my name, that wil i doe: |
? because i go to the father, |
True |
0.751 |
0.884 |
0.364 |
| John 16.8 (Geneva) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness |
True |
0.744 |
0.677 |
0.0 |
| John 16.8 (Tyndale) |
john 16.8: and when he is come he will rebuke the worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness |
True |
0.739 |
0.596 |
0.0 |
| John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
? because i go to the father, |
True |
0.725 |
0.802 |
0.445 |
| John 16.8 (ODRV) |
john 16.8: and when he is come, he shal argue the world of sinne, and of iustice, and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness |
True |
0.72 |
0.892 |
1.429 |
| John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
? because i go to the father, |
True |
0.711 |
0.913 |
0.364 |
| John 16.8 (AKJV) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the world of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.7 |
0.66 |
1.909 |
| John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
? because i go to the father, |
True |
0.7 |
0.44 |
0.0 |
| John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
? because i go to the father, |
True |
0.695 |
0.917 |
0.337 |
| John 16.8 (Geneva) |
john 16.8: and when he is come, he will reproue the worlde of sinne, and of righteousnesse, and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.692 |
0.478 |
0.0 |
| John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
? because i go to the father, |
True |
0.69 |
0.877 |
0.337 |
| John 16.8 (ODRV) |
john 16.8: and when he is come, he shal argue the world of sinne, and of iustice, and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.683 |
0.862 |
1.824 |
| John 16.8 (Tyndale) |
john 16.8: and when he is come he will rebuke the worlde of synne and of rightwesnes and of iudgement. |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.678 |
0.261 |
0.0 |
| John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
? because i go to the father, |
True |
0.665 |
0.694 |
0.0 |
| John 16.8 (Vulgate) |
john 16.8: et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio. |
and again, he shall convince the world, of righteousness |
True |
0.663 |
0.651 |
0.0 |
| John 16.10 (ODRV) |
john 16.10: but of iustice: because i goe to the father; and now you shal not see me. |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.635 |
0.858 |
1.875 |
| John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.627 |
0.897 |
3.039 |
| John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
? because i go to the father, |
True |
0.626 |
0.375 |
0.0 |
| John 16.8 (Wycliffe) |
john 16.8: and whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom. |
and again, he shall convince the world, of righteousness |
True |
0.611 |
0.305 |
1.37 |
| John 16.8 (Vulgate) |
john 16.8: et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio. |
and again, he shall convince the world, of righteousness, why? because i go to the father, |
False |
0.602 |
0.535 |
0.0 |
