| 1 Thessalonians 1.2 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for al you; |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.845 |
0.763 |
0.502 |
| 1 Thessalonians 1.2 (AKJV) |
1 thessalonians 1.2: we giue thankes to god alwaies for you all, making mention of you in our prayers, |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.812 |
0.631 |
0.47 |
| 1 Thessalonians 2.13 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 2.13: for this cause thanke we god with out ceasynge because that when ye receaved of vs the worde wherwith god was preached ye receaved it not as the worde of man: |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.807 |
0.683 |
2.574 |
| 2 Thessalonians 2.13 (ODRV) |
2 thessalonians 2.13: but we ought to giue thankes to god alwaies for you, brethren beloued of god, that he hath chosen you first-fruits vnto saluation, in sanctification of spirit and faith of the truth: |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.8 |
0.758 |
0.827 |
| 1 Thessalonians 1.2 (Geneva) |
1 thessalonians 1.2: we giue god thankes alwayes for you all, making mention of you in our prayers |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.787 |
0.393 |
0.47 |
| 2 Thessalonians 2.13 (AKJV) |
2 thessalonians 2.13: but we are bound to giue thanks alway to god for you, brethren, beloued of the lord, because god hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and beleefe of the trueth, |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.78 |
0.835 |
4.11 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.13: but we are bounde to geve thankes alwaye to god for you brethren beloved of the lorde for because that god hath from the begynnynge chosen you to saluacion thorow sanctifyinge of the sprete and thorowe belevynge the trueth: |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.762 |
0.773 |
2.361 |
| 1 Thessalonians 2.12 (ODRV) |
1 thessalonians 2.12: therfore we also giue thankes to god without intermission: because that when you had receiued of vs the word of the hearing of god, you receiued it not as the word of men, but ( as it is indeed) the word of god, who worketh in you that haue beleeued. |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.758 |
0.713 |
4.365 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Geneva) |
2 thessalonians 2.13: but we ought to giue thankes alway to god for you, brethren beloued of the lord, because that god hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and the faith of trueth, |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.757 |
0.708 |
0.827 |
| 1 Thessalonians 2.13 (AKJV) |
1 thessalonians 2.13: for this cause also thanke wee god without ceasing, because when yee receiued the word of god, which yee heard of vs, yee receiued it not as the word of men, but (as it is in trueth) the word of god, which effectually worketh also in you that beleeue. |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.725 |
0.687 |
5.184 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Vulgate) |
2 thessalonians 2.13: nos autem debemus gratias agere deo semper pro vobis, fratres dilecti a deo, quod elegerit vos deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus, et in fide veritatis: |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren |
True |
0.719 |
0.245 |
0.0 |
| 1 Thessalonians 2.13 (Geneva) |
1 thessalonians 2.13: for this cause also thanke we god without ceasing, that when ye receiued the worde of god, which ye heard of vs, ye receiued it not as the worde of men, but as it is in deede the worde of god, which also worketh in you that beleeue. |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.714 |
0.632 |
1.747 |
| 2 Thessalonians 2.13 (ODRV) |
2 thessalonians 2.13: but we ought to giue thankes to god alwaies for you, brethren beloued of god, that he hath chosen you first-fruits vnto saluation, in sanctification of spirit and faith of the truth: |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.631 |
0.488 |
1.454 |
| 2 Thessalonians 2.13 (Tyndale) |
2 thessalonians 2.13: but we are bounde to geve thankes alwaye to god for you brethren beloved of the lorde for because that god hath from the begynnynge chosen you to saluacion thorow sanctifyinge of the sprete and thorowe belevynge the trueth: |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.604 |
0.511 |
3.741 |
| 2 Thessalonians 2.13 (AKJV) |
2 thessalonians 2.13: but we are bound to giue thanks alway to god for you, brethren, beloued of the lord, because god hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and beleefe of the trueth, |
we are always bound to give thanks to god for you, beloved brethren, because when you heard the word, you received it not as the word of man, |
False |
0.601 |
0.723 |
6.327 |