Matthew 16.16 (ODRV) - 1 |
matthew 16.16: thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.748 |
0.903 |
7.808 |
Matthew 16.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.16: tu es christus, filius dei vivi. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.743 |
0.655 |
0.0 |
Luke 9.20 (Tyndale) |
luke 9.20: he sayde vnto the: who saye ye that i am? peter answered and sayde: thou arte the christ of god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.73 |
0.683 |
4.705 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.729 |
0.867 |
6.8 |
John 11.27 (AKJV) |
john 11.27: she saith vnto him, yea lord, i beleeue that thou art the christ the sonne of god, which should come into the world. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.727 |
0.304 |
6.387 |
John 11.27 (Geneva) |
john 11.27: she said vnto him, yea, lord, i beleeue that thou art that christ that sonne of god, which should come into the world. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.726 |
0.189 |
6.387 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.724 |
0.887 |
6.8 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
when the world was in a manner, over-run with arianism? when st. peter had maid that excellent confession, matth. 16.16, 17. thou art christ, the son of the living god, what says christ to this? blessed art thou simon, &c. and though he was afterwards foiled, |
False |
0.719 |
0.569 |
20.695 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.717 |
0.861 |
4.857 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
when the world was in a manner, over-run with arianism? when st. peter had maid that excellent confession, matth. 16.16, 17. thou art christ, the son of the living god, what says christ to this? blessed art thou simon, &c. and though he was afterwards foiled, |
False |
0.715 |
0.636 |
20.695 |
Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
when the world was in a manner, over-run with arianism? when st. peter had maid that excellent confession, matth. 16.16, 17. thou art christ, the son of the living god, what says christ to this? blessed art thou simon, &c. and though he was afterwards foiled, |
False |
0.711 |
0.631 |
20.695 |
John 11.27 (Tyndale) |
john 11.27: she sayde vnto him: ye lorde i beleve that thou arte christ the sonne of god which shuld come into the worlde. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.706 |
0.276 |
4.428 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
when the world was in a manner, over-run with arianism? when st. peter had maid that excellent confession, matth. 16.16, 17. thou art christ, the son of the living god, what says christ to this? blessed art thou simon, &c. and though he was afterwards foiled, |
False |
0.703 |
0.214 |
16.195 |
John 11.27 (Wycliffe) |
john 11.27: sche seith to hym, yhe, lord, y haue bileued, that thou art crist, the sone of the lyuynge god, that hast come in to this world. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.698 |
0.387 |
3.122 |
Matthew 16.16 (Wycliffe) |
matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.679 |
0.696 |
3.827 |
Luke 9.20 (ODRV) |
luke 9.20: and he said to them: but whom say ye that i am? simon peter answering, said: the christ of god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.674 |
0.209 |
4.235 |
Luke 9.20 (AKJV) |
luke 9.20: he said vnto them, but whom say yee that i am? peter answering, said, the christ of god. |
thou art christ, the son of the living god, what says christ to this |
True |
0.666 |
0.337 |
4.235 |