Early English Printed Sermons


The Christians race teaching vs all so worthily, and so wisely both to beginne, continue, and to end, this our most short and momentanie [sic] course in this mortall life: that in the day of our death wee may for euer enjoy that inestimable crowne of eternall blisse in the life to come. Being a sermon preached in the Parish Church of North Parrott in Somerset, by Iohn Atkins Master of Arts, and preacher of the sacred Word of God, and pastor there.

Atkins, John, Rector of North Parrott
Publisher: Printed by W Stansby for George Hodges and are to bee sold at his shop in Paules Church yard at the signe of the Gray hound
Place of Publication: London
Publication Year: 1624
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A22452 ESTC ID: S115377 STC ID: 887
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 35 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is enough for the Disciple to be as his Master, and the Seruant as his Lord. And no maruel; It is enough for the Disciple to be as his Master, and the Servant as his Lord. And no marvel; pn31 vbz av-d p-acp dt n1 pc-acp vbi p-acp po31 n1, cc dt n1 p-acp po31 n1. cc dx vvi;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.25; Matthew 10.25 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.25 (AKJV) - 0 matthew 10.25: it is enough for the disciple that he be as his master, and the seruant as his lord: it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.9 0.959 1.96
Matthew 10.25 (Geneva) - 0 matthew 10.25: it is ynough for the disciple to bee as his master is, and the seruaunt as his lord. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.891 0.953 1.062
Matthew 10.25 (ODRV) - 0 matthew 10.25: it suffiseth the disciple that he be as his maister, and the seruant as his lord. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.89 0.944 1.313
Matthew 10.25 (AKJV) - 0 matthew 10.25: it is enough for the disciple that he be as his master, and the seruant as his lord: it is enough for the disciple to be as his master True 0.868 0.944 2.21
Matthew 10.25 (Geneva) - 0 matthew 10.25: it is ynough for the disciple to bee as his master is, and the seruaunt as his lord. it is enough for the disciple to be as his master True 0.862 0.934 2.022
Matthew 10.25 (Tyndale) - 0 matthew 10.25: it is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.862 0.926 0.976
Matthew 10.25 (Tyndale) - 0 matthew 10.25: it is ynough for the disciple to be as hys master ys and that the servaunt be as his lorde ys. it is enough for the disciple to be as his master True 0.859 0.924 1.864
Matthew 10.25 (ODRV) - 0 matthew 10.25: it suffiseth the disciple that he be as his maister, and the seruant as his lord. it is enough for the disciple to be as his master True 0.837 0.916 0.956
Luke 6.40 (Geneva) luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master. it is enough for the disciple to be as his master True 0.743 0.882 2.565
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.736 0.598 1.062
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.723 0.896 1.786
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.723 0.896 1.786
Luke 6.40 (Tyndale) luke 6.40: the disciple is not above his master. every man shalbe perfecte even as his master is. it is enough for the disciple to be as his master True 0.722 0.834 2.443
Luke 6.40 (ODRV) luke 6.40: the disciple is not aboue his maister: but euery one shal be perfect, if he be as his maister. it is enough for the disciple to be as his master True 0.713 0.878 0.878
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.709 0.87 1.255
Luke 6.40 (Wycliffe) luke 6.40: a disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister. it is enough for the disciple to be as his master True 0.707 0.779 0.878
Luke 6.40 (AKJV) luke 6.40: the disciple is not aboue his master: but euery one that is perfect shalbe as his master. it is enough for the disciple to be as his master True 0.705 0.85 2.362
Matthew 10.25 (Wycliffe) matthew 10.25: it is ynowy to the disciple, that he be as his maistir, and to the seruaunt as his lord. if thei han clepid the hosebonde man belsabub, hou myche more his houshold meyne? it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.68 0.694 0.379
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.68 0.622 0.488
Matthew 10.25 (Vulgate) matthew 10.25: sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. si patremfamilias beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus? it is enough for the disciple to be as his master True 0.673 0.731 0.0
Matthew 10.25 (Vulgate) matthew 10.25: sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. si patremfamilias beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus? it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.673 0.455 0.0
Matthew 10.24 (Tyndale) matthew 10.24: the disciple ys not above hys master: nor yet the servaut above his lorde. the seruant as his lord. and no maruel True 0.669 0.573 0.0
Matthew 10.24 (Geneva) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. the seruant as his lord. and no maruel True 0.656 0.828 0.168
Matthew 10.24 (AKJV) matthew 10.24: the disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord. the seruant as his lord. and no maruel True 0.656 0.828 0.168
Matthew 10.25 (Wycliffe) matthew 10.25: it is ynowy to the disciple, that he be as his maistir, and to the seruaunt as his lord. if thei han clepid the hosebonde man belsabub, hou myche more his houshold meyne? it is enough for the disciple to be as his master True 0.652 0.724 0.662
Matthew 10.24 (ODRV) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maister, nor the seruant aboue his lord. the seruant as his lord. and no maruel True 0.645 0.826 0.168
Matthew 10.24 (Wycliffe) matthew 10.24: the disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord; the seruant as his lord. and no maruel True 0.633 0.583 0.153
Matthew 10.24 (Vulgate) matthew 10.24: non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum: it is enough for the disciple to be as his master, and the seruant as his lord. and no maruel False 0.621 0.526 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers