Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.929 |
0.964 |
2.471 |
Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.909 |
0.973 |
2.716 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.907 |
0.979 |
4.067 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.906 |
0.979 |
4.256 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe |
True |
0.898 |
0.972 |
1.456 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe |
True |
0.895 |
0.971 |
0.0 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe |
True |
0.89 |
0.969 |
0.0 |
Colossians 3.1 (ODRV) - 1 |
colossians 3.1: where christ is sitting on the right hand of god. |
christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.866 |
0.943 |
11.31 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.863 |
0.949 |
0.997 |
Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.824 |
0.959 |
5.478 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.821 |
0.968 |
3.101 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.819 |
0.969 |
6.111 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.818 |
0.968 |
7.163 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.818 |
0.959 |
5.087 |
Philippians 3.20 (Tyndale) |
philippians 3.20: but oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde iesus christ |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe |
True |
0.815 |
0.793 |
0.0 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.814 |
0.955 |
3.861 |
Philippians 3.20 (Vulgate) |
philippians 3.20: nostra autem conversatio in caelis est: unde etiam salvatorem exspectamus dominum nostrum jesum christum, |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe |
True |
0.812 |
0.649 |
0.0 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.81 |
0.968 |
2.785 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.809 |
0.958 |
4.018 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.794 |
0.895 |
2.792 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.784 |
0.924 |
0.478 |
Philippians 3.20 (Geneva) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, euen the lord iesus christ, |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.779 |
0.939 |
4.306 |
Philippians 3.20 (AKJV) |
philippians 3.20: for our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the sauiour, the lord iesus christ: |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.777 |
0.945 |
4.481 |
Philippians 3.20 (ODRV) |
philippians 3.20: but our conuersation is in heauen: whence also we expect the sauiour, our lord iesvs christ, |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.767 |
0.947 |
5.55 |
Colossians 3.1 (Vulgate) - 1 |
colossians 3.1: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.753 |
0.625 |
0.0 |
Colossians 3.1 (ODRV) |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; where christ is sitting on the right hand of god. |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.749 |
0.943 |
5.877 |
Philippians 3.20 (Tyndale) |
philippians 3.20: but oure conversacion is in heven from whence we loke for a saveour enen the lorde iesus christ |
our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.74 |
0.206 |
1.754 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.734 |
0.953 |
7.548 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.73 |
0.955 |
6.496 |
Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.71 |
0.902 |
3.19 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
yet hast not a desire as trauellers vse, to fore-conceiue the place? attend what gods word admonisheth thee, phil. 3.20. our conuersation is in heauen, from whence also wee expect our sauiour the *ord iesus and againe, if you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
False |
0.709 |
0.261 |
0.35 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.698 |
0.774 |
0.945 |
Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.688 |
0.536 |
0.945 |
Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.674 |
0.68 |
0.945 |
Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.668 |
0.476 |
0.0 |
Luke 22.69 (Geneva) |
luke 22.69: hereafter shall the sonne of man sit at the right hand of the power of god. |
christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.66 |
0.879 |
7.2 |
Colossians 3.1 (Vulgate) |
colossians 3.1: igitur, si consurrexistis cum christo: quae sursum sunt quaerite, ubi christus est in dextera dei sedens: |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue |
True |
0.66 |
0.643 |
0.0 |
Luke 22.69 (AKJV) |
luke 22.69: hereafter shal the sonne of man sit on the right hand of the power of god. |
christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.633 |
0.858 |
7.2 |
Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.628 |
0.95 |
13.24 |
Luke 22.69 (ODRV) |
luke 22.69: but from henceforth the sonne of man shal be sitting on the right hand of the power of god. |
christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.623 |
0.88 |
6.938 |
Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.611 |
0.945 |
13.24 |
Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
you then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god |
True |
0.603 |
0.62 |
0.707 |