Early English Printed Sermons


A caueat for Archippus A sermon preached at a visitation at White-Chappel Church in London, Septemb. 23. 1618. By Ier. Dyke minister of Gods word at Epping in Essex.

Dyke, Jeremiah, 1584-1639
Publisher: Printed by Richard Field for Robert Mylbourne and are to be sold at his shop at the great south doore of Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A21042 ESTC ID: S100112 STC ID: 7411
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 165 located on Page 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. Cor. 14. 9. And 19, I had rather in the Church to speake fiue words with mine vnderstanding, that I might also instruct others, Except ye utter words which have signification, how shall it be understood what is spoken? for you shall speak in the air, 1. Cor. 14. 9. And 19, I had rather in the Church to speak fiue words with mine understanding, that I might also instruct Others, c-acp pn22 vvb n2 r-crq vhb n1, q-crq vmb pn31 vbi vvn r-crq vbz vvn? p-acp pn22 vmb vvi p-acp dt n1, crd np1 crd crd cc crd, pns11 vhd av-c p-acp dt n1 pc-acp vvi crd n2 p-acp po11 n1, cst pns11 vmd av vvi n2-jn,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.19 (ODRV); 1 Corinthians 14.9; 1 Corinthians 14.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.9 (Geneva) - 1 1 corinthians 14.9: for ye shall speake in the ayre. for ye shall speake in the ayre, 1 True 0.946 0.966 3.093
1 Corinthians 14.9 (AKJV) - 1 1 corinthians 14.9: for ye shall speake into the aire. for ye shall speake in the ayre, 1 True 0.909 0.962 0.96
1 Corinthians 14.19 (ODRV) - 0 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, True 0.902 0.965 1.414
1 Corinthians 14.9 (ODRV) - 1 1 corinthians 14.9: for you shal be speaking into the aire. for ye shall speake in the ayre, 1 True 0.897 0.942 0.351
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, True 0.867 0.958 1.276
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, True 0.851 0.956 0.883
1 Corinthians 14.9 (Geneva) - 0 1 corinthians 14.9: so likewise you, by the tongue, except yee vtter wordes that haue signification, howe shall it be vnderstand what is spoken? except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken True 0.838 0.959 4.794
1 Corinthians 14.9 (AKJV) - 0 1 corinthians 14.9: so likewise you, except ye vtter by the tongue words easie to be vnderstood, how shall it be knowen what is spoken? except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken True 0.819 0.916 4.203
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, True 0.796 0.655 0.377
1 Corinthians 14.9 (Geneva) 1 corinthians 14.9: so likewise you, by the tongue, except yee vtter wordes that haue signification, howe shall it be vnderstand what is spoken? for ye shall speake in the ayre. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.795 0.959 12.529
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.794 0.936 5.912
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.787 0.939 5.707
1 Corinthians 14.9 (AKJV) 1 corinthians 14.9: so likewise you, except ye vtter by the tongue words easie to be vnderstood, how shall it be knowen what is spoken? for ye shall speake into the aire. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.78 0.917 9.275
1 Corinthians 14.9 (ODRV) 1 corinthians 14.9: so you also by a tongue vnlesse you vtter manifest speach, how shal that be knowen that is said? for you shal be speaking into the aire. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.779 0.809 2.089
1 Corinthians 14.19 (ODRV) 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; rather then ten thousand words in a tongue. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.775 0.911 7.388
1 Corinthians 14.9 (Tyndale) - 0 1 corinthians 14.9: even so lykwyse when ye speake with toges excepte ye speake wordes that have signification how shall that be vnderstonde what is spoke? except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken True 0.764 0.923 0.954
1 Corinthians 14.9 (Tyndale) - 1 1 corinthians 14.9: for ye shall but speake in the ayer. for ye shall speake in the ayre, 1 True 0.759 0.946 0.96
1 Corinthians 14.9 (ODRV) - 0 1 corinthians 14.9: so you also by a tongue vnlesse you vtter manifest speach, how shal that be knowen that is said? except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken True 0.756 0.82 0.153
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.751 0.175 2.061
1 Corinthians 14.9 (Vulgate) - 2 1 corinthians 14.9: eritis enim in aera loquentes. for ye shall speake in the ayre, 1 True 0.705 0.577 0.337
1 Corinthians 14.9 (Tyndale) 1 corinthians 14.9: even so lykwyse when ye speake with toges excepte ye speake wordes that have signification how shall that be vnderstonde what is spoke? for ye shall but speake in the ayer. except yee vtter words which haue signification, how shall it be vnderstood what is spoken? for ye shall speake in the ayre, 1. cor. 14. 9. and 19, i had rather in the church to speake fiue words with mine vnderstanding, that i might also instruct others, False 0.7 0.828 6.53




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1. Cor. 14. 9. 1 Corinthians 14.9