| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith |
True |
0.717 |
0.779 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith |
True |
0.698 |
0.868 |
1.487 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith |
True |
0.695 |
0.424 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.693 |
0.523 |
0.866 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith |
True |
0.691 |
0.848 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.69 |
0.438 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith |
True |
0.688 |
0.857 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.674 |
0.662 |
2.834 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.663 |
0.496 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.659 |
0.469 |
0.706 |
| 1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.649 |
0.607 |
1.819 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.648 |
0.351 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.646 |
0.37 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if then he rise not againe, we are yet in our sins as st paul saith, and haue no right either in the first or second resurrection |
False |
0.646 |
0.342 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
haue no right either in the first or second resurrection |
True |
0.626 |
0.533 |
0.073 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
haue no right either in the first or second resurrection |
True |
0.607 |
0.535 |
0.077 |