Acts 17.31 (Geneva) |
acts 17.31: because hee hath appoynted a day in the which he wil iudge the world in righteousnes, by that man whome hee hath appoynted, whereof he hath giuen an assurance to all men, in that hee hath raised him from the dead. |
of a day of judgement god hath given an assurance unto all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
False |
0.691 |
0.88 |
3.04 |
Acts 17.31 (AKJV) |
acts 17.31: because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead. |
of a day of judgement god hath given an assurance unto all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
False |
0.686 |
0.859 |
3.152 |
Acts 13.30 (Geneva) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead. |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.68 |
0.88 |
1.949 |
Acts 13.30 (AKJV) |
acts 13.30: but god raised him fro the dead: |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.667 |
0.885 |
1.949 |
Acts 17.31 (Tyndale) |
acts 17.31: because he hath apoynted a daye in the which he will iudge the worlde acordynge to ryghtewesses by that man whom he hath apoynted and hath offered faith to all men after that he had raysed him from deeth. |
of a day of judgement god hath given an assurance unto all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
False |
0.664 |
0.401 |
1.121 |
Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.659 |
0.694 |
1.415 |
Acts 2.32 (ODRV) |
acts 2.32: this iesvs hath god raised againe, whereof al we are witnesses. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.658 |
0.562 |
1.154 |
Acts 17.31 (ODRV) |
acts 17.31: for that he hath appointed a day wherein he wil iudge the world in equitie, by a man whom he hath appointed, giuing al men faith, raising him vp from the dead. |
of a day of judgement god hath given an assurance unto all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
False |
0.656 |
0.384 |
1.951 |
Acts 17.3 (ODRV) |
acts 17.3: declaring and insinuating that it behoued christ to suffer and to rise againe from the dead: & that this is iesvs christ, whom i preach to you. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.653 |
0.57 |
1.257 |
Hebrews 11.19 (AKJV) |
hebrews 11.19: accounting that god was able to raise him vp, euen from the dead: from whence also he receiued him in a figure. |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.65 |
0.808 |
0.466 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.648 |
0.646 |
1.401 |
Acts 2.32 (Tyndale) |
acts 2.32: this iesus hath god raysyd vp wherof we all are witnesses. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.641 |
0.449 |
1.375 |
Romans 4.24 (Tyndale) |
romans 4.24: but also for vs to whom it shalbe counted for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp iesus oure lorde from deeth. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.64 |
0.426 |
0.491 |
Acts 13.30 (Tyndale) |
acts 13.30: but god raysed him agayne from deeth |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.637 |
0.75 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.632 |
0.519 |
0.845 |
Acts 2.32 (Geneva) |
acts 2.32: this iesus hath god raised vp, whereof we all are witnesses. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.629 |
0.678 |
1.766 |
Acts 2.32 (AKJV) |
acts 2.32: this iesus hath god raised vp, whereof we all are witnesses. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.629 |
0.678 |
1.766 |
Acts 13.30 (ODRV) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead the third day: |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.611 |
0.827 |
1.856 |
Acts 17.3 (Geneva) |
acts 17.3: opening, and alleadging that christ must haue suffered, and risen againe from the dead: and this is iesus christ, whom, said he, i preach to you. |
all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.607 |
0.677 |
1.698 |
Acts 2.32 (ODRV) |
acts 2.32: this iesvs hath god raised againe, whereof al we are witnesses. |
of a day of judgement god hath given an assurance unto all men (saies s. paul at athens) in that he hath raised christ iesus from the dead |
False |
0.604 |
0.424 |
1.886 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
he hath raised christ iesus from the dead |
True |
0.6 |
0.697 |
1.345 |