Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
now, arbor bona, bonos fructus, sayes christ; if the tree be good, the fruit is good too. the tree is god |
False |
0.692 |
0.339 |
1.757 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
now, arbor bona, bonos fructus, sayes christ; if the tree be good, the fruit is good too. the tree is god |
False |
0.689 |
0.414 |
1.757 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
now, arbor bona, bonos fructus, sayes christ; if the tree be good, the fruit is good too. the tree is god |
False |
0.682 |
0.405 |
1.405 |
Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
now, arbor bona, bonos fructus, sayes christ; if the tree be good, the fruit is good too. the tree is god |
False |
0.672 |
0.248 |
1.271 |