Early English Printed Sermons

LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	What was that? Quia mortuus, because Lazarus was dead. We stride over many steps at once;	What was that? Quia Mortuus, Because Lazarus was dead. We stride over many steps At once;	q-crq vbds d? fw-la fw-la, c-acp np1 vbds j. pns12 vvi p-acp d n2 p-acp a-acp;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 11.14 (Wycliffe)	john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed;	what was that? quia mortuus, because lazarus was dead. we stride over many steps at once	False	0.647	0.605	0.233
John 11.14 (Tyndale)	john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed	what was that? quia mortuus, because lazarus was dead. we stride over many steps at once	False	0.636	0.7	0.256
John 11.14 (Geneva)	john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead.	what was that? quia mortuus, because lazarus was dead. we stride over many steps at once	False	0.616	0.873	1.263
John 11.14 (AKJV)	john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead:	what was that? quia mortuus, because lazarus was dead. we stride over many steps at once	False	0.606	0.868	1.263
John 11.14 (ODRV)	john 11.14: then therfore iesvs said to them plainly: lazarus is dead;	what was that? quia mortuus, because lazarus was dead. we stride over many steps at once	False	0.603	0.842	1.263

Location	Phrase	Citations	Outliers