Early English Printed Sermons


LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London

Donne, John, 1572-1631
Donne, John, 1604-1662
Merian, Matthaeus, 1593-1650, engraver
Walton, Izaak, 1593-1683
Publisher: Printed by Miles Flesher for Richard Royston in Ivie lane and Richard Marriot in S Dunstans Church yard in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A20637 ESTC ID: S121697 STC ID: 7038
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4324 located on Image 56

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So S. Paul saies of himselfe, That least he should be exalted above measure, by the abundance of Revelations, he had that Stimulum carnis, That vexation of the flesh, that messenger of Satan, to humble him. So S. Paul Says of himself, That lest he should be exalted above measure, by the abundance of Revelations, he had that Stimulum carnis, That vexation of the Flesh, that Messenger of Satan, to humble him. av n1 np1 vvz pp-f px31, cst cs pns31 vmd vbi vvn p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f n2, pns31 vhd d fw-la fw-la, cst n1 pp-f dt n1, cst n1 pp-f np1, pc-acp vvi pno31.
Note 0 2 Cor. 12.7. 2 Cor. 12.7. crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 12.7; 2 Corinthians 12.7 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 12.7 (Tyndale) - 0 2 corinthians 12.7: and lest i shuld be exalted out of measure thorow the aboundance of revelacions ther was geven vnto me vnquyetnes of the flesshe the messenger of satan to buffet me: so s. paul saies of himselfe, that least he should be exalted above measure, by the abundance of revelations, he had that stimulum carnis, that vexation of the flesh, that messenger of satan, to humble him False 0.759 0.879 0.588
2 Corinthians 12.7 (Vulgate) 2 corinthians 12.7: et ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae, qui me colaphizet. so s. paul saies of himselfe, that least he should be exalted above measure, by the abundance of revelations, he had that stimulum carnis, that vexation of the flesh, that messenger of satan, to humble him False 0.732 0.442 1.29
2 Corinthians 12.7 (ODRV) 2 corinthians 12.7: and lest the greatnes of the reuelations might extol me, there was giuen me a prick of my flesh, an angel of satan, to buffet me. so s. paul saies of himselfe, that least he should be exalted above measure, by the abundance of revelations, he had that stimulum carnis, that vexation of the flesh, that messenger of satan, to humble him False 0.723 0.37 0.335
2 Corinthians 12.7 (AKJV) 2 corinthians 12.7: and least i should bee exalted aboue measure through the abundance of the reuelations, there was giuen to me a thorne in the flesh, the messenger of sathan to buffet me, lest i should be exalted aboue measure. so s. paul saies of himselfe, that least he should be exalted above measure, by the abundance of revelations, he had that stimulum carnis, that vexation of the flesh, that messenger of satan, to humble him False 0.722 0.938 1.962
2 Corinthians 12.7 (Geneva) 2 corinthians 12.7: and lest i should be exalted out of measure through the aboundance of reuelations, there was giuen vnto me a pricke in the flesh, the messenger of satan to buffet mee, because i should not be exalted out of measure. so s. paul saies of himselfe, that least he should be exalted above measure, by the abundance of revelations, he had that stimulum carnis, that vexation of the flesh, that messenger of satan, to humble him False 0.705 0.921 0.864




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 2 Cor. 12.7. 2 Corinthians 12.7