Matthew 1.23 (Wycliffe) |
matthew 1.23: a virgyn shal haue in wombe, and she schal bere a sone, and thei schulen clepe his name emanuel, that is to seie, god with vs. |
though the angel at the conception tell ioseph, that he shall call his name jesus, and tell mary her selfe, that she shall call his name jesus, yet the blessed virgin her selfe shall have a further reach, a clearer illustration, she shall call his name immanuel, god with us |
False |
0.702 |
0.401 |
0.23 |
Matthew 1.23 (Tyndale) |
matthew 1.23: beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name emanuel which is by interpretacion god with vs. |
though the angel at the conception tell ioseph, that he shall call his name jesus, and tell mary her selfe, that she shall call his name jesus, yet the blessed virgin her selfe shall have a further reach, a clearer illustration, she shall call his name immanuel, god with us |
False |
0.678 |
0.633 |
1.803 |
Matthew 1.23 (ODRV) |
matthew 1.23: behold a virgin shal be with child, & bring forth a sonne, and they shal cal his name emmanuel, which being interpreted is, god with vs. |
though the angel at the conception tell ioseph, that he shall call his name jesus, and tell mary her selfe, that she shall call his name jesus, yet the blessed virgin her selfe shall have a further reach, a clearer illustration, she shall call his name immanuel, god with us |
False |
0.664 |
0.745 |
1.585 |
Matthew 1.23 (Geneva) |
matthew 1.23: behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, and they shall call his name emmanuel, which is by interpretation, god with vs. |
though the angel at the conception tell ioseph, that he shall call his name jesus, and tell mary her selfe, that she shall call his name jesus, yet the blessed virgin her selfe shall have a further reach, a clearer illustration, she shall call his name immanuel, god with us |
False |
0.658 |
0.763 |
1.615 |
Matthew 1.23 (AKJV) |
matthew 1.23: behold, a uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted, is, god with vs.) |
though the angel at the conception tell ioseph, that he shall call his name jesus, and tell mary her selfe, that she shall call his name jesus, yet the blessed virgin her selfe shall have a further reach, a clearer illustration, she shall call his name immanuel, god with us |
False |
0.637 |
0.766 |
1.803 |