Early English Printed Sermons


LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London

Donne, John, 1572-1631
Donne, John, 1604-1662
Merian, Matthaeus, 1593-1650, engraver
Walton, Izaak, 1593-1683
Publisher: Printed by Miles Flesher for Richard Royston in Ivie lane and Richard Marriot in S Dunstans Church yard in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A20637 ESTC ID: S121697 STC ID: 7038
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4170 located on Image 56

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christ said to the Centurion, fiat sicut credidisti, Goe thy way, and as thou beleevest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfe-same houre: christ said to the Centurion, fiat sicut credidisti, Go thy Way, and as thou Believest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfsame hour: np1 vvd p-acp dt n1, n1 fw-la fw-la, vvb po21 n1, cc c-acp pns21 vv2, av vbb pn31 vdn p-acp pno21, cc po31 n1 vbds vvn p-acp dt d n1:
Note 0 Mat. 8.13. Mathew 8.13. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 8.13; Matthew 8.13 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.13 (AKJV) - 1 matthew 8.13: and his seruant was healed in the self same houre. his servant was healed in the selfe-same houre True 0.863 0.948 0.742
Matthew 8.13 (AKJV) matthew 8.13: and iesus said vnto the centurion, go thy way, and as thou hast beleeued, so be it done vnto thee. and his seruant was healed in the self same houre. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way, and as thou beleevest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfe-same houre False 0.842 0.934 3.047
Matthew 8.13 (Geneva) matthew 8.13: then iesus saide vnto the centurion, goe thy way, and as thou hast beleeued, so be it vnto thee, and his seruant was healed the same houre. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way, and as thou beleevest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfe-same houre False 0.841 0.916 3.047
Matthew 8.13 (Tyndale) matthew 8.13: the iesus sayd vnto the centurion go thy waye and as thou belevest so be it vnto the. and his servaunt was healed the selfe houre. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way, and as thou beleevest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfe-same houre False 0.836 0.82 2.631
Matthew 8.13 (AKJV) - 0 matthew 8.13: and iesus said vnto the centurion, go thy way, and as thou hast beleeued, so be it done vnto thee. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.823 0.906 1.919
Matthew 8.13 (Tyndale) - 1 matthew 8.13: and his servaunt was healed the selfe houre. his servant was healed in the selfe-same houre True 0.82 0.933 2.76
Matthew 8.13 (Tyndale) - 0 matthew 8.13: the iesus sayd vnto the centurion go thy waye and as thou belevest so be it vnto the. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.819 0.82 0.611
Matthew 8.13 (Vulgate) matthew 8.13: et dixit jesus centurioni: vade, et sicut credidisti, fiat tibi. et sanatus est puer in illa hora. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way, and as thou beleevest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfe-same houre False 0.807 0.407 4.324
Matthew 8.13 (ODRV) matthew 8.13: and iesvs said to the centurion: goe, and as thou hast beleeued, be it done to thee. and the boy was healed in the same houre. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way, and as thou beleevest, so be it done unto thee, and his servant was healed in the selfe-same houre False 0.805 0.875 2.944
Matthew 8.13 (Vulgate) - 1 matthew 8.13: vade, et sicut credidisti, fiat tibi. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.76 0.881 6.989
Matthew 8.13 (ODRV) - 2 matthew 8.13: and the boy was healed in the same houre. his servant was healed in the selfe-same houre True 0.736 0.896 0.777
Matthew 8.13 (Geneva) matthew 8.13: then iesus saide vnto the centurion, goe thy way, and as thou hast beleeued, so be it vnto thee, and his seruant was healed the same houre. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.711 0.887 1.893
Luke 17.19 (AKJV) luke 17.19: and he said vnto him, arise, go thy way, thy faith hath made thee whole. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.66 0.651 1.445
Luke 17.19 (Geneva) luke 17.19: and he saide vnto him, arise, goe thy way, thy faith hath saued thee. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.657 0.747 1.575
Matthew 8.13 (ODRV) matthew 8.13: and iesvs said to the centurion: goe, and as thou hast beleeued, be it done to thee. and the boy was healed in the same houre. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.648 0.896 2.353
Luke 17.19 (ODRV) luke 17.19: and he said to him: arise, goe thy waies; because thy faith hath made thee safe. christ said to the centurion, fiat sicut credidisti, goe thy way True 0.646 0.6 1.845
Matthew 8.13 (Geneva) matthew 8.13: then iesus saide vnto the centurion, goe thy way, and as thou hast beleeued, so be it vnto thee, and his seruant was healed the same houre. his servant was healed in the selfe-same houre True 0.624 0.93 0.499




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 8.13. Matthew 8.13