Early English Printed Sermons


LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London

Donne, John, 1572-1631
Donne, John, 1604-1662
Merian, Matthaeus, 1593-1650, engraver
Walton, Izaak, 1593-1683
Publisher: Printed by Miles Flesher for Richard Royston in Ivie lane and Richard Marriot in S Dunstans Church yard in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A20637 ESTC ID: S121697 STC ID: 7038
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 31432 located on Image 372

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And in one of these Translations he reads this as a Prayer, Reple nos, O fill us early with thy mercie, and in the other he reads it as a Praise, Repleti sumus, Thou hast filled us, &c. Nay, not to compare Originall with Translation, And in one of these Translations he reads this as a Prayer, Reple nos, Oh fill us early with thy mercy, and in the other he reads it as a Praise, Repleti sumus, Thou hast filled us, etc. Nay, not to compare Original with translation, cc p-acp crd pp-f d n2 pns31 vvz d p-acp dt n1, n1 fw-la, uh vvb pno12 av-j p-acp po21 n1, cc p-acp dt n-jn pns31 vvz pn31 p-acp dt n1, np1 fw-la, pns21 vh2 vvn pno12, av uh, xx pc-acp vvi j-jn p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 90.1 (AKJV); Psalms 90.14 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 90.14 (AKJV) - 0 psalms 90.14: o satisfie vs early with thy mercie: and in one of these translations he reads this as a prayer, reple nos, o fill us early with thy mercie True 0.791 0.766 2.411
Psalms 90.14 (Geneva) - 0 psalms 90.14: fill vs with thy mercie in the morning: and in one of these translations he reads this as a prayer, reple nos, o fill us early with thy mercie True 0.751 0.445 0.453
Psalms 90.14 (AKJV) - 0 psalms 90.14: o satisfie vs early with thy mercie: and in one of these translations he reads this as a prayer, reple nos, o fill us early with thy mercie, and in the other he reads it as a praise, repleti sumus, thou hast filled us, &c True 0.742 0.906 1.611
Psalms 90.14 (AKJV) - 0 psalms 90.14: o satisfie vs early with thy mercie: and in one of these translations he reads this as a prayer, reple nos, o fill us early with thy mercie, and in the other he reads it as a praise, repleti sumus, thou hast filled us, &c. nay, not to compare originall with translation, False 0.692 0.899 1.611




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers