1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.784 |
0.733 |
1.43 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.78 |
0.7 |
1.524 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.753 |
0.642 |
1.256 |
1 Corinthians 15.29 (Geneva) |
1 corinthians 15.29: els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead? |
even of them, i will say with s. paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis? why doe they repent, |
False |
0.748 |
0.657 |
1.083 |
1 Corinthians 15.29 (AKJV) |
1 corinthians 15.29: else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead? |
even of them, i will say with s. paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis? why doe they repent, |
False |
0.748 |
0.523 |
0.39 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.734 |
0.533 |
2.733 |
1 Corinthians 15.29 (ODRV) |
1 corinthians 15.29: otherwise what shal they doe that are baptized for the dead, if the dead rise not againe at al? |
even of them, i will say with s. paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis? why doe they repent, |
False |
0.722 |
0.519 |
1.05 |
1 Corinthians 15.29 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.29: alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? |
even of them, i will say with s. paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis? why doe they repent, |
False |
0.719 |
0.459 |
2.267 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.687 |
0.199 |
0.0 |
1 Corinthians 15.29 (Tyndale) |
1 corinthians 15.29: ether els what do they which are baptised over the deed yf the deed ryse not at all? why are they then baptised over the deed? |
even of them, i will say with s. paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis? why doe they repent, |
False |
0.686 |
0.178 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.642 |
0.419 |
1.299 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.641 |
0.486 |
1.165 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
paul here, if there were no resurrection, no need to rise from sin by repentance, why are they then thus baptized, pro mortuis |
True |
0.636 |
0.502 |
1.299 |