Romans 15.19 (Geneva) - 1 |
romans 15.19: so that from hierusalem, and round about vnto illyricum, i haue caused to abound the gospel of christ. |
caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
True |
0.847 |
0.948 |
5.188 |
Romans 15.19 (Tyndale) - 1 |
romans 15.19: so that from ierusalem and the costes rounde aboute vnto illyricum i have fylled all countres with the gladde tydynges of christ. |
caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
True |
0.804 |
0.577 |
0.484 |
Romans 15.19 (ODRV) - 1 |
romans 15.19: so that from hierusalem round about vnto illyricum i haue replenished the ghospel of christ. |
caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
True |
0.801 |
0.779 |
0.835 |
Romans 15.19 (Vulgate) - 1 |
romans 15.19: ita ut ab jerusalem per circuitum usque ad illyricum repleverim evangelium christi. |
caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
True |
0.8 |
0.602 |
1.866 |
Romans 15.19 (Geneva) - 1 |
romans 15.19: so that from hierusalem, and round about vnto illyricum, i haue caused to abound the gospel of christ. |
with this net s. paul fished all the mediterranean sea, and caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
False |
0.705 |
0.81 |
2.831 |
Romans 15.19 (AKJV) |
romans 15.19: through mighty signes and wonders, by the power of the spirit of god, so that from hierusalem and round about vnto illyricum, i haue fully preached the gospel of christ. |
caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
True |
0.662 |
0.824 |
1.428 |
Romans 15.19 (AKJV) |
romans 15.19: through mighty signes and wonders, by the power of the spirit of god, so that from hierusalem and round about vnto illyricum, i haue fully preached the gospel of christ. |
with this net s. paul fished all the mediterranean sea, and caused the gospel of christ jesus to abound from jerusalem round about to illyricum |
False |
0.609 |
0.51 |
0.546 |