Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | and they may deduce themselves from such a Iesus. And a Jesuit teaches us, that it is the common opinion, that Barrabas the murderer, |
and they may deduce themselves from such a Iesus. And a Jesuit Teaches us, that it is the Common opinion, that Barabbas the murderer, was by his proper Name called Iesus; that his name was Iesus Barabbas; and that Therefore Pilate made that difference upon our Saviour, Iesus Nazarene, This is Iesus of Nazareth, and not Iesus Barabbas; and from that Iesus, Iesus Barabbas they may deduce themselves. | cc pns32 vmb vvi px32 p-acp d dt np1. cc dt np1 vvz pno12, cst pn31 vbz dt j n1, cst np1 dt n1, vbds p-acp po31 j n1 vvn np1; cst po31 n1 vbds np1 np1; cc cst av np1 vvd cst n1 p-acp po12 n1, np1 np1, d vbz np1 pp-f np1, cc xx np1 np1; cc p-acp d np1, np1 np1 pns32 vmb vvi px32. |
Note 0 | Lorinus. Act. 13.6. | Lorinus. Act. 13.6. | np1. n1 crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Matthew 27.16 (Tyndale) | matthew 27.16: he had then a notable presoner called barrabas. | that his name was iesus barrabas | True | 0.782 | 0.746 | 0.188 |
Matthew 27.16 (Vulgate) | matthew 27.16: habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur barrabas. | that his name was iesus barrabas | True | 0.763 | 0.693 | 0.156 |
Matthew 27.16 (Wycliffe) | matthew 27.16: and he hadde tho a famous man boundun, that was seid barrabas. | that his name was iesus barrabas | True | 0.762 | 0.554 | 0.163 |
John 18.40 (Tyndale) - 1 | john 18.40: not him but barrabas that barrabas was a robber. | that his name was iesus barrabas | True | 0.703 | 0.819 | 0.265 |
Mark 15.7 (Vulgate) | mark 15.7: erat autem qui dicebatur barrabas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. | that his name was iesus barrabas | True | 0.636 | 0.593 | 0.124 |
Matthew 27.16 (Vulgate) | matthew 27.16: habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur barrabas. | and from that iesus, iesus barrabas they may deduce themselves | True | 0.633 | 0.7 | 0.112 |
Matthew 27.16 (Tyndale) | matthew 27.16: he had then a notable presoner called barrabas. | and from that iesus, iesus barrabas they may deduce themselves | True | 0.632 | 0.702 | 0.134 |
Mark 15.7 (Tyndale) | mark 15.7: and ther was one named barrabas which laye bounde with the that made insurreccion and in the insurreccion committed murther. | that his name was iesus barrabas | True | 0.622 | 0.741 | 0.149 |
Matthew 27.16 (Wycliffe) | matthew 27.16: and he hadde tho a famous man boundun, that was seid barrabas. | and from that iesus, iesus barrabas they may deduce themselves | True | 0.616 | 0.513 | 0.117 |
Matthew 27.17 (Tyndale) | matthew 27.17: and when they were gadered together pilate sayde vnto the: whether wyll ye that i geve losse vnto you barrabas or iesus which is called christ? | and from that iesus, iesus barrabas they may deduce themselves | True | 0.608 | 0.754 | 1.939 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Act. 13.6. | Acts 13.6 |