Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | And therefore S. Augustine upon the last words of this verse, in that Translation which he followed, In inferno quis consitchitur tibi? Not, In the grave, but In hell, who shall confesse unto thee? puts himselfe upon this, In Inferne Dives confessus Domino, | And Therefore S. Augustine upon the last words of this verse, in that translation which he followed, In inferno quis consitchitur tibi? Not, In the grave, but In hell, who shall confess unto thee? puts himself upon this, In Inferno Dives Confessus Domino, | cc av n1 np1 p-acp dt ord n2 pp-f d n1, p-acp d n1 r-crq pns31 vvd, p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la? xx, p-acp dt n1, p-acp p-acp n1, r-crq vmb vvi p-acp pno21? vvz px31 p-acp d, p-acp n1 fw-la fw-la fw-la, |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Psalms 6.6 (Vulgate) - 1 | psalms 6.6: in inferno autem quis confitebitur tibi? | not, in the grave, but in hell, who shall confesse unto thee | True | 0.812 | 0.576 | 0.0 |
Psalms 6.6 (ODRV) - 1 | psalms 6.6: and in hel who shal confesse to thee? | not, in the grave, but in hell, who shall confesse unto thee | True | 0.804 | 0.896 | 1.917 |
Psalms 6.5 (Geneva) - 1 | psalms 6.5: in the graue who shall prayse thee? | not, in the grave, but in hell, who shall confesse unto thee | True | 0.723 | 0.801 | 1.606 |
Psalms 6.5 (AKJV) - 1 | psalms 6.5: in the graue who shall giue thee thankes? | not, in the grave, but in hell, who shall confesse unto thee | True | 0.72 | 0.795 | 1.528 |
Isaiah 38.18 (Geneva) - 0 | isaiah 38.18: for the graue cannot confesse thee: | not, in the grave, but in hell, who shall confesse unto thee | True | 0.664 | 0.743 | 2.021 |
Isaiah 38.18 (Douay-Rheims) | isaiah 38.18: for hell shall not confess to thee, neither shall death praise thee: nor shall they that go down into the pit, look for thy truth. | not, in the grave, but in hell, who shall confesse unto thee | True | 0.611 | 0.675 | 3.899 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|