LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London
Donne, John, 1572-1631
Donne, John, 1604-1662
Merian, Matthaeus, 1593-1650, engraver
Walton, Izaak, 1593-1683
Publisher: Printed by Miles Flesher for Richard Royston in Ivie lane and Richard Marriot in S Dunstans Church yard in Fleetstreet
Place of Publication:
London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A20637 ESTC ID: S121697 STC ID: 7038
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 15732 located on Image 205
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | but, in ancienter times, we have the word Mara for Dominus, and the word Atha for Venit; And so Anathema, Maran Atha will be, Let him that loves not the Lord Iesus christ, be as an accursed person to you, even till the Lord come. | p-acp, p-acp jc n2, pns12 vhb dt n1 np1 p-acp fw-la, cc dt n1 np1 p-acp fw-la; cc av n1, np1 np1 vmb vbi, vvb pno31 cst vvz xx dt n1 np1 np1, vbb p-acp dt j-vvn n1 p-acp pn22, av c-acp dt n1 vvb. | |
| Note 0 | Dan. 4.16. Deut. 33.2. | Dan. 4.16. Deuteronomy 33.2. | np1 crd. np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 16.22 (Vulgate); Daniel 4.16; Deuteronomy 33.2
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 16.22 (Vulgate) | 1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. | and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | True | 0.794 | 0.675 | 0.697 |
| 1 Corinthians 16.22 (AKJV) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. | and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | True | 0.788 | 0.845 | 0.511 |
| 1 Corinthians 16.22 (Geneva) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. | and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | True | 0.786 | 0.899 | 1.224 |
| 1 Corinthians 16.22 (ODRV) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. | and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | True | 0.779 | 0.739 | 0.121 |
| 1 Corinthians 16.22 (Tyndale) | 1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. | and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | True | 0.756 | 0.723 | 0.085 |
| 1 Corinthians 16.22 (Vulgate) | 1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. | but, in ancienter times, we have the word mara for dominus, and the word atha for venit; and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | False | 0.707 | 0.515 | 0.581 |
| 1 Corinthians 16.22 (Geneva) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. | but, in ancienter times, we have the word mara for dominus, and the word atha for venit; and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | False | 0.706 | 0.868 | 0.944 |
| 1 Corinthians 16.22 (AKJV) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. | but, in ancienter times, we have the word mara for dominus, and the word atha for venit; and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | False | 0.637 | 0.819 | 0.371 |
| 1 Corinthians 16.22 (ODRV) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. | but, in ancienter times, we have the word mara for dominus, and the word atha for venit; and so anathema, maran atha will be, let him that loveth not the lord iesus christ, be as an accursed person to you, even till the lord come | False | 0.625 | 0.71 | 0.145 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Dan. 4.16. | Daniel 4.16 | |
| Note 0 | Deut. 33.2. | Deuteronomy 33.2 |