Early English Printed Sermons


LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London

Donne, John, 1572-1631
Donne, John, 1604-1662
Merian, Matthaeus, 1593-1650, engraver
Walton, Izaak, 1593-1683
Publisher: Printed by Miles Flesher for Richard Royston in Ivie lane and Richard Marriot in S Dunstans Church yard in Fleetstreet
Place of Publication: London
Publication Year: 1640
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A20637 ESTC ID: S121697 STC ID: 7038
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 15629 located on Image 205

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? Is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? When Christ sayes, Whosoever loses any thing for my sake, Can there be any ill, any loss, in giving thy life for him? Is it not a part of the reward it self, the honour to suffer for him? When christ Says, Whosoever loses any thing for my sake, vmb a-acp vbi d n-jn, d n1, p-acp vvg po21 n1 p-acp pno31? vbz pn31 xx dt n1 pp-f dt n1 pn31 n1, dt n1 pc-acp vvi p-acp pno31? c-crq np1 vvz, r-crq vvz d n1 p-acp po11 n1,
Note 0 Muk 10.30. Muk 10.30. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.25 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.25 (Geneva) - 1 matthew 16.25: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.722 0.846 0.088
Matthew 10.39 (AKJV) - 1 matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall find it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.72 0.701 0.1
Matthew 10.39 (Geneva) - 1 matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.719 0.707 0.096
Matthew 16.25 (Tyndale) - 1 matthew 16.25: and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.715 0.836 2.35
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.715 0.644 0.092
Matthew 16.25 (ODRV) matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.683 0.487 0.0
Matthew 16.25 (AKJV) matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.682 0.778 0.075
Matthew 10.39 (ODRV) matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.675 0.561 0.0
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.651 0.386 0.525
Matthew 10.39 (AKJV) - 1 matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall find it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.644 0.582 1.147
Matthew 10.39 (Geneva) - 1 matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.642 0.599 1.096
Matthew 10.39 (Wycliffe) matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.638 0.499 0.0
Luke 9.24 (ODRV) - 1 luke 9.24: for he that shal lose his life for my sake, shal saue it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.636 0.505 1.05
Matthew 16.25 (AKJV) - 1 matthew 16.25: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.633 0.66 1.05
Matthew 16.25 (Tyndale) - 1 matthew 16.25: and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.63 0.687 2.719
Matthew 16.25 (Wycliffe) matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.615 0.424 0.0
Matthew 10.39 (Vulgate) matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, True 0.611 0.384 0.0
Matthew 16.25 (Geneva) matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.601 0.564 1.034
Luke 9.24 (Tyndale) luke 9.24: whosoever will save his lyfe shall lose it. and who soever shall lose his lyfe for my sake the same shall save it. can there be any ill, any losse, in giving thy life for him? is it not a part of the reward it selfe, the honour to suffer for him? when christ sayes, whosoever loses any thing for my sake, False 0.6 0.617 2.258




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers