Luke 4.41 (Tyndale) - 1 |
luke 4.41: thou arte christ the sonne of god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.726 |
0.808 |
2.016 |
Luke 4.41 (Geneva) |
luke 4.41: and deuils also came out of many, crying, and saying, thou art that christ that sonne of god: but he rebuked them, and suffered them not to say that they knewe him to be that christ. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.721 |
0.925 |
5.874 |
Luke 4.41 (ODRV) |
luke 4.41: and diuels went out from many, crying and saying: that thou art the sonne of god. and rebuking them he suffred them not to speake, that they knew he was christ. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.717 |
0.873 |
3.516 |
Luke 4.41 (Geneva) - 0 |
luke 4.41: and deuils also came out of many, crying, and saying, thou art that christ that sonne of god: |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.716 |
0.853 |
1.783 |
Luke 4.41 (AKJV) - 0 |
luke 4.41: and deuils also came out of many, crying out, and saying, thou art christ the sonne of god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.714 |
0.901 |
1.783 |
John 7.26 (AKJV) |
john 7.26: but loe, he speaketh boldly, and they say nothing vnto him: doe the rulers know indeede that this is the very christ? |
suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.711 |
0.386 |
0.302 |
Luke 4.41 (AKJV) |
luke 4.41: and deuils also came out of many, crying out, and saying, thou art christ the sonne of god. and hee rebuking them, suffered them not to speake: for they knewe that hee was christ. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.708 |
0.849 |
2.479 |
Luke 4.41 (Tyndale) |
luke 4.41: and devils also cam out of many of them crying and saying: thou arte christ the sonne of god. and he rebuked them and suffered them not to speake: for they knewe that he was christ. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.705 |
0.875 |
3.763 |
John 7.26 (Geneva) - 1 |
john 7.26: doe the rulers know in deede that this is in deede that christ? |
suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.703 |
0.24 |
0.357 |
Matthew 16.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.16: tu es christus, filius dei vivi. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.697 |
0.235 |
0.0 |
Luke 4.41 (ODRV) |
luke 4.41: and diuels went out from many, crying and saying: that thou art the sonne of god. and rebuking them he suffred them not to speake, that they knew he was christ. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.693 |
0.779 |
1.554 |
John 11.27 (Geneva) |
john 11.27: she said vnto him, yea, lord, i beleeue that thou art that christ that sonne of god, which should come into the world. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.685 |
0.346 |
3.041 |
Mark 3.11 (Wycliffe) |
mark 3.11: whanne thei seyen hym, felden doun to hym, and crieden, seiynge, thou art the sone of god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.684 |
0.313 |
1.132 |
Luke 4.41 (Wycliffe) |
luke 4.41: and feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, for thou art the sone of god. and he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was crist. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.681 |
0.375 |
0.908 |
Matthew 16.16 (ODRV) |
matthew 16.16: simon peter answered & said: thou art christ the sonne of the liuing god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.68 |
0.722 |
3.257 |
Matthew 16.16 (Geneva) |
matthew 16.16: then simon peter answered, and said, thou art that christ, the sonne of the liuing god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.679 |
0.803 |
3.257 |
Matthew 16.16 (Tyndale) |
matthew 16.16: simon peter answered and sayde: thou arte christ the sonne of the lyvinge god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.679 |
0.709 |
1.658 |
John 7.26 (ODRV) |
john 7.26: and behold, he speaketh openly, and they say nothing to him. haue the princes knowen indeed that this is christ? |
suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.678 |
0.307 |
0.327 |
John 11.27 (AKJV) |
john 11.27: she saith vnto him, yea lord, i beleeue that thou art the christ the sonne of god, which should come into the world. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.676 |
0.596 |
1.605 |
Acts 19.15 (Geneva) - 0 |
acts 19.15: and the euil spirit answered, and said, iesus i acknowledge, and paul i know: |
so that this devill iudas, and that devill that made him a devill, the devill himself, could say as much as this, iesus i know, and paul i know |
True |
0.673 |
0.863 |
0.92 |
Matthew 16.16 (AKJV) |
matthew 16.16: and simon peter answered, and said, thou art christ the sonne of the liuing god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.67 |
0.762 |
3.257 |
Acts 19.15 (Tyndale) - 1 |
acts 19.15: iesus i knowe and paul i knowe: |
so that this devill iudas, and that devill that made him a devill, the devill himself, could say as much as this, iesus i know, and paul i know |
True |
0.655 |
0.854 |
0.265 |
John 11.27 (Tyndale) |
john 11.27: she sayde vnto him: ye lorde i beleve that thou arte christ the sonne of god which shuld come into the worlde. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.655 |
0.532 |
1.498 |
Matthew 16.20 (AKJV) |
matthew 16.20: then charged hee his disciples that they should tel no man that he was iesus the christ. |
they knew him to be the christ |
True |
0.639 |
0.659 |
0.189 |
Matthew 16.20 (Tyndale) |
matthew 16.20: then he charged his disciples that they shulde tell no man that he was iesus christ. |
they knew him to be the christ |
True |
0.629 |
0.301 |
0.189 |
Mark 3.11 (Geneva) |
mark 3.11: and when the vncleane spirits sawe him, they fel downe before him, and cried, saying, thou art the sonne of god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.624 |
0.586 |
1.21 |
Matthew 16.20 (Geneva) |
matthew 16.20: then hee charged his disciples, that they should tell no man that he was iesus that christ. |
they knew him to be the christ |
True |
0.615 |
0.386 |
0.189 |
Mark 3.11 (Tyndale) |
mark 3.11: and when the vnclene sprites sawe him they fell doune before him and cryed sayinge: thou arte the sonne of god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.613 |
0.345 |
3.103 |
Luke 4.41 (Geneva) |
luke 4.41: and deuils also came out of many, crying, and saying, thou art that christ that sonne of god: but he rebuked them, and suffered them not to say that they knewe him to be that christ. |
and one of you is a devill? so that this devill iudas, and that devill that made him a devill, the devill himself, could say as much as this, iesus i know, and paul i know; they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
False |
0.608 |
0.883 |
5.975 |
Luke 4.41 (Tyndale) |
luke 4.41: and devils also cam out of many of them crying and saying: thou arte christ the sonne of god. and he rebuked them and suffered them not to speake: for they knewe that he was christ. |
and one of you is a devill? so that this devill iudas, and that devill that made him a devill, the devill himself, could say as much as this, iesus i know, and paul i know; they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
False |
0.608 |
0.848 |
2.75 |
Matthew 16.16 (Wycliffe) |
matthew 16.16: symount petre answeride, and seide, thou art crist, the sone of god lyuynge. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god |
True |
0.608 |
0.706 |
1.167 |
Mark 3.11 (AKJV) |
mark 3.11: and vncleane spirits, when they saw him, fell downe before him, and cried, saying, thou art the sonne of god. |
they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
True |
0.605 |
0.585 |
1.21 |
Luke 4.41 (AKJV) |
luke 4.41: and deuils also came out of many, crying out, and saying, thou art christ the sonne of god. and hee rebuking them, suffered them not to speake: for they knewe that hee was christ. |
and one of you is a devill? so that this devill iudas, and that devill that made him a devill, the devill himself, could say as much as this, iesus i know, and paul i know; they said it, they cryed it, thou art the christ, the son of god, and that incessantly, till iesus rebuked them, and suffered them not to say, that they knew him to be the christ |
False |
0.604 |
0.834 |
2.151 |