1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.713 |
0.442 |
2.773 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.713 |
0.432 |
2.636 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.707 |
0.217 |
0.902 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.706 |
0.724 |
0.134 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.705 |
0.41 |
4.133 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.704 |
0.216 |
0.944 |
Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.703 |
0.249 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.7 |
0.876 |
0.151 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.7 |
0.445 |
3.376 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.699 |
0.465 |
1.353 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.689 |
0.892 |
0.81 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.687 |
0.899 |
0.81 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.686 |
0.565 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.685 |
0.461 |
2.773 |
Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for |
True |
0.679 |
0.414 |
0.0 |
Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.658 |
0.39 |
1.06 |
Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for |
True |
0.647 |
0.562 |
0.725 |
Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
and, as our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for, if christ be not raised from the dead, we are yet in our sins, (saies the apostle) but why so |
True |
0.608 |
0.512 |
1.16 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
our last resurrection from the grave, is rooted in the personall resurrection of christ, ( for |
True |
0.601 |
0.522 |
1.485 |