Early English Printed Sermons

LXXX sermons preached by that learned and reverend divine, Iohn Donne, Dr in Divinity, late Deane of the cathedrall church of S. Pauls London

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For, of Dorcas who was raised from the dead, it is said, Resedit, she sate up, and of Lazarus, Prodiit, he came forth;	For, of Dorcas who was raised from the dead, it is said, Receded, she sat up, and of Lazarus, Prodiit, he Come forth;	p-acp, pp-f np1 r-crq vbds vvn p-acp dt j, pn31 vbz vvn, n1, pns31 vvd a-acp, cc pp-f np1, n1, pns31 vvd av;
Note 0	A•• 9. 4•. 〈 ◊ 〉 11.	A•• 9. 4•. 〈 ◊ 〉 11.	np1 crd. n1. 〈 sy 〉 crd

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 11.43 (Tyndale)	john 11.43: and when he thus had spoken he cryed with a loud voyce. lazarus come forthe.	of lazarus, prodiit, he came forth	True	0.67	0.911	0.262
John 11.43 (AKJV)	john 11.43: and when hee thus had spoken, he cryed with a loude voice, lazarus, come foorth.	of lazarus, prodiit, he came forth	True	0.655	0.934	0.252
John 11.43 (ODRV)	john 11.43: when he said these things, he cried with a loud voice: lazarus, come forth.	of lazarus, prodiit, he came forth	True	0.64	0.924	1.195
John 11.43 (Geneva)	john 11.43: as hee had spoken these things, hee cried with a loude voyce, lazarus, come foorth.	of lazarus, prodiit, he came forth	True	0.638	0.933	0.233
John 11.43 (Wycliffe)	john 11.43: whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, lazarus, come thou forth.	of lazarus, prodiit, he came forth	True	0.637	0.912	1.065
John 11.14 (Wycliffe)	john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed;	of lazarus, prodiit, he came forth	True	0.602	0.594	0.252

Location	Phrase	Citations	Outliers