1 Corinthians 15.51 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.51: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution |
True |
0.803 |
0.931 |
6.169 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution |
True |
0.784 |
0.953 |
2.705 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution |
True |
0.779 |
0.96 |
0.964 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.51: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
True |
0.769 |
0.933 |
4.44 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
and sayes as a secret, as a mystery; behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
False |
0.753 |
0.951 |
2.676 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
and sayes as a secret, as a mystery; behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
False |
0.744 |
0.951 |
1.503 |
1 Corinthians 15.51 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.51: we shall not all sleepe, but wee shall all be changed, |
and sayes as a secret, as a mystery; behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
False |
0.741 |
0.919 |
4.44 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution |
True |
0.721 |
0.896 |
0.791 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
and sayes as a secret, as a mystery; behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
False |
0.72 |
0.894 |
0.442 |
1 Corinthians 15.51 (Geneva) |
1 corinthians 15.51: behold, i shewe you a secret thing, we shall not all sleepe, but we shall all be changed, |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
True |
0.704 |
0.949 |
1.237 |
1 Corinthians 15.51 (Tyndale) |
1 corinthians 15.51: beholde i shewe you a mystery. we shall not all slepe: but we shall all be chaunged |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
True |
0.696 |
0.955 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.51: omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution |
True |
0.68 |
0.206 |
0.0 |
1 Corinthians 15.51 (ODRV) |
1 corinthians 15.51: behold i tel you a mysterie. we shal al indeed rise againe: but we shal not al be changed. |
behold i shew you a mistery, wee shall not all sleepe, (that is, not continue in the state of the dead in the graue,) but wee shall all be changed in an instant, we shall haue a dissolution, and in the same instant a redintgeration, a recompacting of body and soule, and that shall be truely a death & truely a resurrection, but no sleeping in corruption |
True |
0.676 |
0.914 |
0.442 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) |
1 corinthians 15.21: by a man death; and by a man the resurrection of the dead. |
that shall be truely a death & truely a resurrection |
True |
0.63 |
0.569 |
0.92 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
that shall be truely a death & truely a resurrection |
True |
0.621 |
0.514 |
0.0 |