Early English Printed Sermons

A sermon preached in Italian, by the most Reuerend father, Marc' Antony de Dominis, Archb. of Spalato, the first Sunday in Aduent, anno 1617. In the Mercers Chappel in London, to the Italians in that city, and many other honorable auditors then assembled. Vpon the 12. verse of the 13. chapter to the Romanes, being part of the Epistle for that day. First published in Italian by the author, and thereout translated into English

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and darke resemblances, was manifested by the light of the Gospel.	and dark resemblances, was manifested by the Light of the Gospel.	cc j n2, vbds vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Timothy 1.10 (Tyndale)	2 timothy 1.10: but is nowe declared openly by the appearynge of oure savioure iesu christ which hath put away derth and hath brought lyfe and immortalite vnto light thorow the gospell	and darke resemblances, was manifested by the light of the gospel	False	0.683	0.405	0.134
2 Timothy 1.10 (AKJV)	2 timothy 1.10: but is now made manifest by the appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie to light, through the gospel:	and darke resemblances, was manifested by the light of the gospel	False	0.659	0.653	0.414
2 Timothy 1.10 (Geneva)	2 timothy 1.10: but is nowe made manifest by that appearing of our sauiour iesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortalitie vnto light through the gospel.	and darke resemblances, was manifested by the light of the gospel	False	0.648	0.694	0.396
2 Timothy 1.10 (ODRV)	2 timothy 1.10: but it is manifested now by the illumination of our sauiour iesvs christ, who hath destroied death, and illuminated life and incorruption by the ghospel:	and darke resemblances, was manifested by the light of the gospel	False	0.605	0.768	1.616

Location	Phrase	Citations	Outliers