| Ephesians 4.18 (Tyndale) |
ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.757 |
0.273 |
1.586 |
| Ephesians 4.18 (AKJV) |
ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.733 |
0.966 |
14.423 |
| Ephesians 4.18 (ODRV) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding obscured with darkenes, alienated from the life of god by the ignorance that is in them, because of the blindnes of their hart, |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.726 |
0.927 |
11.485 |
| Ephesians 4.18 (Vulgate) |
ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.712 |
0.416 |
0.0 |
| Ephesians 4.17 (Geneva) |
ephesians 4.17: this i say therefore and testifie in the lord, that yee hencefoorth walke not as other gentiles walke, in vanitie of their minde, |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.708 |
0.925 |
7.197 |
| Ephesians 4.17 (AKJV) |
ephesians 4.17: this i say therefore and testifie in the lord, that yee henceforth walke not as other gentiles walke in the vanitie of their minde, |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.7 |
0.93 |
7.197 |
| Ephesians 4.18 (Geneva) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.691 |
0.94 |
12.189 |
| 1 Thessalonians 4.5 (AKJV) |
1 thessalonians 4.5: not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles which know not god: |
as the same apostle witnesseth, sicut & gentes; as the gentiles, which know not god. non ambuletis sicut & gentes &c. that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
False |
0.687 |
0.83 |
8.29 |
| 1 Thessalonians 4.5 (Geneva) |
1 thessalonians 4.5: and not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles which know not god: |
as the same apostle witnesseth, sicut & gentes; as the gentiles, which know not god. non ambuletis sicut & gentes &c. that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
False |
0.684 |
0.814 |
8.29 |
| Ephesians 4.17 (Tyndale) |
ephesians 4.17: this i saye therfore and testifie in the lorde that ye hence forth walke not as other gentyls walke in vanitie of their mynde |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.68 |
0.883 |
6.176 |
| Ephesians 4.17 (Geneva) |
ephesians 4.17: this i say therefore and testifie in the lord, that yee hencefoorth walke not as other gentiles walke, in vanitie of their minde, |
as the same apostle witnesseth, sicut & gentes; as the gentiles, which know not god. non ambuletis sicut & gentes &c. that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
False |
0.673 |
0.914 |
7.178 |
| Ephesians 4.17 (ODRV) |
ephesians 4.17: this therfore i say and testifie in our lord: that now you walke not as also the gentils walking in the vanitie of their sense, |
that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
True |
0.66 |
0.921 |
3.63 |
| 1 Thessalonians 4.5 (Geneva) |
1 thessalonians 4.5: and not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles which know not god: |
as the gentiles, which know not god |
True |
0.657 |
0.924 |
4.552 |
| 1 Thessalonians 4.5 (AKJV) |
1 thessalonians 4.5: not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles which know not god: |
as the gentiles, which know not god |
True |
0.656 |
0.927 |
4.552 |
| Ephesians 4.17 (Tyndale) |
ephesians 4.17: this i saye therfore and testifie in the lorde that ye hence forth walke not as other gentyls walke in vanitie of their mynde |
as the same apostle witnesseth, sicut & gentes; as the gentiles, which know not god. non ambuletis sicut & gentes &c. that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
False |
0.65 |
0.878 |
5.39 |
| Galatians 4.8 (Tyndale) |
galatians 4.8: notwithstondinge when ye knewe not god ye dyd service vnto them which by nature were no goddes. |
as the gentiles, which know not god |
True |
0.65 |
0.587 |
0.721 |
| Ephesians 4.17 (AKJV) |
ephesians 4.17: this i say therefore and testifie in the lord, that yee henceforth walke not as other gentiles walke in the vanitie of their minde, |
as the same apostle witnesseth, sicut & gentes; as the gentiles, which know not god. non ambuletis sicut & gentes &c. that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
False |
0.645 |
0.92 |
7.178 |
| 1 Thessalonians 4.5 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.5: and not in the lust of concupiscence as do the hethen which knowe not god |
as the gentiles, which know not god |
True |
0.63 |
0.846 |
0.849 |
| Galatians 4.8 (AKJV) |
galatians 4.8: howbeit, then when ye knew not god, yee did seruice vnto them which by nature are no gods. |
as the gentiles, which know not god |
True |
0.617 |
0.769 |
0.721 |
| Galatians 4.8 (ODRV) |
galatians 4.8: but then indeed not knowing god, you serued them that by nature are not gods. |
as the gentiles, which know not god |
True |
0.614 |
0.625 |
0.888 |
| Ephesians 4.17 (ODRV) |
ephesians 4.17: this therfore i say and testifie in our lord: that now you walke not as also the gentils walking in the vanitie of their sense, |
as the same apostle witnesseth, sicut & gentes; as the gentiles, which know not god. non ambuletis sicut & gentes &c. that ye walke not as the gentiles walke, in the vanity of their minds, hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, |
False |
0.607 |
0.924 |
3.163 |
