| Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.794 |
0.786 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.769 |
0.778 |
0.0 |
| Matthew 4.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.9: all these will i geue the if thou wilt faull doune and worship me. |
if thou wilt fall downe and worship mee |
True |
0.767 |
0.932 |
0.713 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.747 |
0.859 |
1.163 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.743 |
0.865 |
1.163 |
| Matthew 4.9 (ODRV) - 1 |
matthew 4.9: al these wil i giue thee, if faling downe thou wilt adore me. |
if thou wilt fall downe and worship mee |
True |
0.733 |
0.926 |
0.628 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.729 |
0.867 |
0.402 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.722 |
0.828 |
0.386 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.714 |
0.821 |
1.209 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.699 |
0.79 |
1.209 |
| Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.693 |
0.48 |
0.357 |
| Matthew 4.9 (Geneva) |
matthew 4.9: and sayd to him, all these will i giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me. |
if thou wilt fall downe and worship mee |
True |
0.687 |
0.939 |
1.533 |
| Matthew 4.9 (Vulgate) |
matthew 4.9: et dixit ei: haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. |
if thou wilt fall downe and worship mee |
True |
0.686 |
0.612 |
0.0 |
| Matthew 4.9 (AKJV) |
matthew 4.9: and saith vnto him, all these things will i giue thee, if thou wilt fall downe and worship me. |
if thou wilt fall downe and worship mee |
True |
0.674 |
0.936 |
1.415 |
| Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.655 |
0.462 |
0.371 |
| Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.648 |
0.634 |
0.371 |
| Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
True |
0.644 |
0.568 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
if thou wilt fall downe and worship mee, then of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
False |
0.624 |
0.685 |
1.091 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
if thou wilt fall downe and worship mee, then of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
False |
0.621 |
0.677 |
1.091 |
| Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
if thou wilt fall downe and worship mee, then of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
False |
0.619 |
0.329 |
0.0 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
if thou wilt fall downe and worship mee, then of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
False |
0.614 |
0.699 |
0.764 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
if thou wilt fall downe and worship mee, then of christ his true offers, seeke first the kingdome of god, |
False |
0.6 |
0.567 |
0.735 |
