Acts 26.23 (Tyndale) |
acts 26.23: that christ shulde suffre and that he shuld be the fyrst that shulde ryse from deeth and shuld shewe lyght vnto the people and the gentyls. |
but the first that ever rose into a happy and heavenly life, that without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.679 |
0.234 |
0.0 |
Acts 26.23 (Tyndale) |
acts 26.23: that christ shulde suffre and that he shuld be the fyrst that shulde ryse from deeth and shuld shewe lyght vnto the people and the gentyls. |
without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.672 |
0.534 |
0.0 |
Acts 26.23 (AKJV) |
acts 26.23: that christ should suffer, and that hee should be the first that should rise from the dead, & should shew light vnto the people, and to the gentiles. |
but the first that ever rose into a happy and heavenly life, that without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.664 |
0.611 |
0.148 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
the first begotten of the dead, saith s |
True |
0.662 |
0.667 |
0.064 |
Acts 26.23 (AKJV) |
acts 26.23: that christ should suffer, and that hee should be the first that should rise from the dead, & should shew light vnto the people, and to the gentiles. |
without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.659 |
0.799 |
0.148 |
Acts 26.23 (Geneva) |
acts 26.23: to wit, that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light vnto this people, and to the gentiles. |
but the first that ever rose into a happy and heavenly life, that without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.646 |
0.618 |
0.148 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
the first begotten of the dead, saith s |
True |
0.644 |
0.307 |
0.0 |
Acts 26.23 (Geneva) |
acts 26.23: to wit, that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light vnto this people, and to the gentiles. |
without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.642 |
0.767 |
0.148 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
the first begotten of the dead, saith s |
True |
0.629 |
0.685 |
0.064 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
the first begotten of the dead, saith s |
True |
0.629 |
0.599 |
0.067 |
Acts 26.23 (ODRV) |
acts 26.23: if christ were passible, if the first of the resurrection from the dead, he were to shew light to the people and to the gentils. |
without all doubt was our saviour, who in that respect is tearmed the first that should rise from the dead, act |
True |
0.617 |
0.537 |
0.159 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
and, the first begotten of the dead, rev |
True |
0.607 |
0.431 |
0.428 |
Revelation 1.5 (Geneva) |
revelation 1.5: and from iesus christ, which is that faithful witnes, and that first begotten of the dead, and that prince of the kings of the earth, vnto him that loued vs, and washed vs from our sinnes in his blood, |
and, the first begotten of the dead, rev |
True |
0.603 |
0.816 |
1.328 |
Revelation 1.5 (ODRV) |
revelation 1.5: and from iesvs christ who is the faithful witnes, the first-borne of the dead, and the prince of the kings of the earth, who hath loued vs, and washed vs from our sinnes in his bloud, |
and, the first begotten of the dead, rev |
True |
0.602 |
0.742 |
0.327 |