1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but christ is raised from the dead |
True |
0.712 |
0.911 |
0.979 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.697 |
0.878 |
0.957 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.692 |
0.908 |
1.02 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.69 |
0.908 |
0.957 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.686 |
0.903 |
0.864 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.685 |
0.875 |
0.912 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.684 |
0.759 |
0.941 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.683 |
0.921 |
0.979 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.681 |
0.833 |
0.489 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.674 |
0.877 |
0.954 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.67 |
0.884 |
0.954 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
but christ is raised from the dead |
True |
0.666 |
0.711 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.664 |
0.495 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.662 |
0.622 |
0.436 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but christ is raised from the dead |
True |
0.648 |
0.934 |
1.035 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ is raised from the dead |
True |
0.643 |
0.915 |
1.134 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.642 |
0.848 |
0.258 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.637 |
0.727 |
0.291 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ is raised from the dead |
True |
0.636 |
0.935 |
1.134 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
but christ is raised from the dead |
True |
0.635 |
0.773 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.622 |
0.834 |
0.905 |
Romans 14.9 (Vulgate) |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. |
but christ is raised from the dead |
True |
0.607 |
0.413 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
but christ is raised from the dead, therefore is there a resurrection |
False |
0.607 |
0.401 |
0.0 |