John 1.14 (Vulgate) - 0 |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: |
and thus as speakes s. iohn, was the word made flesh |
True |
0.774 |
0.588 |
0.0 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
and thus as speakes s. iohn, was the word made flesh |
True |
0.688 |
0.703 |
0.235 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
and thus as speakes s. iohn, was the word made flesh |
True |
0.688 |
0.63 |
0.223 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
and thus as speakes s. iohn, was the word made flesh |
True |
0.682 |
0.653 |
0.235 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
and thus as speakes s. iohn, was the word made flesh |
True |
0.671 |
0.767 |
0.0 |
Hebrews 2.16 (AKJV) |
hebrews 2.16: for verely he tooke not on him the nature of angels: but he tooke on him the seed of abraham. |
was he as speaketh s. paul, according to the flesh made of the seed of abraham |
True |
0.649 |
0.39 |
1.81 |
Hebrews 2.16 (Geneva) |
hebrews 2.16: for he in no sort tooke on him the angels nature, but hee tooke on him the seede of abraham. |
was he as speaketh s. paul, according to the flesh made of the seed of abraham |
True |
0.636 |
0.456 |
0.339 |
Romans 4.1 (ODRV) |
romans 4.1: what shal we say then that abraham did find, our father according to the flesh? |
was he as speaketh s. paul, according to the flesh made of the seed of abraham |
True |
0.626 |
0.44 |
2.455 |
Romans 4.1 (AKJV) |
romans 4.1: what shall we say then, that abraham our father, as perteining to the flesh, hath found? |
was he as speaketh s. paul, according to the flesh made of the seed of abraham |
True |
0.619 |
0.337 |
0.999 |