Early English Printed Sermons


Day's festiuals or, twelve of his sermons deliuered by him at seueral times to the parishioners of St Maryes in Oxford, on the three chiefe festivals of the yeere, Christmas, Easter, and Whit-sontide. Three of vvhich sermons, are touching our Saviour; one, the Holy Ghost; two, the two sacraments; the other six, such severall duties, as belong to the severall sorts of all Christians.

Day, John, 1566-1628
Publisher: By Ioseph Barnes
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19986 ESTC ID: S109429 STC ID: 6426
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 539 located on Page 37

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And againe, O my Father if this Cup cannot passe away from me, but that I must drinke it, thy will be done. And again, Oh my Father if this Cup cannot pass away from me, but that I must drink it, thy will be done. cc av, uh po11 n1 cs d n1 vmbx vvi av p-acp pno11, cc-acp cst pns11 vmb vvi pn31, po21 n1 vbi vdn.
Note 0 Ver. 42. Ver. 42. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 22.42 (Geneva); Matthew 26.39; Matthew 26.42 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 22.42 (Geneva) luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.803 0.649 1.485
Luke 22.42 (Tyndale) luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.793 0.561 1.273
Luke 22.42 (AKJV) luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.781 0.694 1.368
Luke 22.42 (ODRV) luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.779 0.553 0.596
Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.776 0.913 3.161
Matthew 26.42 (Geneva) matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.746 0.971 8.253
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.742 0.682 1.431
Mark 14.36 (Tyndale) mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.742 0.61 1.23
Luke 22.42 (Geneva) - 0 luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.736 0.753 1.2
Matthew 26.42 (ODRV) matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.73 0.949 6.246
Matthew 26.42 (AKJV) matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.729 0.954 7.606
Luke 22.42 (ODRV) luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. that i must drinke it, thy will be done True 0.727 0.659 0.0
Matthew 26.42 (Tyndale) matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.726 0.932 6.194
Luke 22.42 (AKJV) - 1 luke 22.42: neuerthelesse, not my will, but thine be done. that i must drinke it, thy will be done True 0.722 0.8 0.0
Luke 22.42 (Geneva) - 1 luke 22.42: neuerthelesse, not my will, but thine be done. that i must drinke it, thy will be done True 0.722 0.8 0.0
Luke 22.42 (Tyndale) luke 22.42: sayinge: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled. that i must drinke it, thy will be done True 0.722 0.705 0.0
Mark 14.36 (Geneva) mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.715 0.718 2.012
Matthew 26.42 (AKJV) matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.702 0.9 3.713
Mark 14.36 (Tyndale) - 1 mark 14.36: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.702 0.802 1.378
Mark 14.36 (AKJV) mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.702 0.376 2.012
Matthew 26.42 (Geneva) matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.689 0.923 4.636
Mark 14.36 (Tyndale) - 2 mark 14.36: neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. that i must drinke it, thy will be done True 0.689 0.737 0.0
Luke 22.42 (Wycliffe) luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.688 0.195 0.0
Matthew 26.42 (ODRV) matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.664 0.85 3.193
Mark 14.36 (AKJV) mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.663 0.648 1.653
Luke 22.42 (AKJV) luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.649 0.773 1.328
Mark 14.36 (Geneva) mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. that i must drinke it, thy will be done True 0.646 0.676 0.0
Mark 14.36 (Geneva) mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.637 0.692 1.653
Matthew 26.42 (Wycliffe) matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me, but that i must drinke it, thy will be done False 0.632 0.54 1.057
Luke 22.42 (ODRV) luke 22.42: saying: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. but yet not my wil, but thine be done. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.628 0.572 0.594
Luke 22.42 (Wycliffe) luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. that i must drinke it, thy will be done True 0.627 0.354 0.0
Matthew 26.42 (Wycliffe) matthew 26.42: eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, my fadir, if this cuppe may not passe, but y drynke hym, thi wille be doon. and againe, o my father if this cup cannot passe away from me True 0.609 0.668 0.731




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers