Early English Printed Sermons


Day's festiuals or, twelve of his sermons deliuered by him at seueral times to the parishioners of St Maryes in Oxford, on the three chiefe festivals of the yeere, Christmas, Easter, and Whit-sontide. Three of vvhich sermons, are touching our Saviour; one, the Holy Ghost; two, the two sacraments; the other six, such severall duties, as belong to the severall sorts of all Christians.

Day, John, 1566-1628
Publisher: By Ioseph Barnes
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19986 ESTC ID: S109429 STC ID: 6426
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4424 located on Page 345

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the Children of your Father which is in heaven: and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may be the Children of your Father which is in heaven: cc vvb p-acp pno32 r-crq vvb pn22, cc vvi pn22, cst pn22 vmb vbi dt n2 pp-f po22 n1 r-crq vbz p-acp n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 23.9 (AKJV); Matthew 5.44; Matthew 5.44 (ODRV); Matthew 5.44 (Tyndale); Matthew 5.45 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: and pray for them which hurt you True 0.844 0.837 0.194
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, and pray for them which hurt you True 0.842 0.928 1.734
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. and pray for them which hurt you True 0.84 0.946 1.917
Matthew 5.44 (Tyndale) - 3 matthew 5.44: praye for them which doo you wronge and persecute you and pray for them which hurt you True 0.828 0.807 0.0
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.801 0.803 0.587
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.793 0.705 0.587
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. and pray for them which hurt you True 0.762 0.832 0.174
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. and pray for them which hurt you True 0.754 0.708 0.183
Matthew 5.48 (Geneva) matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.752 0.804 0.471
Matthew 5.48 (AKJV) matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.752 0.788 0.471
Matthew 23.9 (Geneva) matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.752 0.764 0.671
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.743 0.924 2.445
Matthew 5.44 (Vulgate) matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: and pray for them which hurt you True 0.738 0.192 0.0
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: and pray for them which hurt you True 0.737 0.814 0.124
Matthew 5.44 (Tyndale) matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.728 0.707 0.478
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. and pray for them which hurt you True 0.726 0.904 0.0
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.725 0.849 1.045
Matthew 23.9 (Tyndale) matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.723 0.282 0.627
Matthew 23.9 (AKJV) matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for one is your father which is in heauen. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.698 0.599 0.863
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.694 0.754 0.678
Matthew 5.48 (AKJV) matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.691 0.692 0.623
Matthew 5.48 (Geneva) matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.688 0.715 0.623
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.684 0.517 0.754
Matthew 23.9 (Geneva) matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.674 0.601 0.863
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.673 0.872 1.998
Matthew 5.45 (ODRV) matthew 5.45: that you may be the children of your father which is in heauen, who maketh his sunne to rise vpon good & bad, and rayneth vpon iust and vniust. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.667 0.824 1.885
Matthew 5.45 (Tyndale) matthew 5.45: that ye maye be the chyldern of youre father that is in heauen: for he maketh his sunne to aryse on the yvell and on the good and sendeth his reyn on the iuste and vniuste. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.665 0.631 0.448
Matthew 5.45 (AKJV) matthew 5.45: that yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.658 0.811 1.885
Matthew 5.45 (Geneva) matthew 5.45: that ye may be the children of your father that is in heauen: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.652 0.769 1.885
Matthew 5.48 (Tyndale) matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. you may bee the children of your father which is in heaven True 0.638 0.816 0.378
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.636 0.567 0.278
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. and pray for them which hurt you, and persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven False 0.615 0.421 0.292
Matthew 5.48 (Tyndale) matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. persecute you, that you may bee the children of your father which is in heaven True 0.608 0.693 0.512




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers