Matthew 7.18 (Geneva) - 0 |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.876 |
0.897 |
3.114 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.856 |
0.88 |
0.942 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.845 |
0.864 |
4.912 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.831 |
0.833 |
1.16 |
Matthew 7.16 (ODRV) - 1 |
matthew 7.16: do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles |
True |
0.819 |
0.953 |
3.421 |
Matthew 7.16 (Geneva) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes? |
doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles |
True |
0.818 |
0.933 |
2.287 |
Matthew 7.16 (AKJV) - 1 |
matthew 7.16: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles |
True |
0.813 |
0.951 |
2.544 |
Matthew 7.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.16: do men gaddre grapes of thornes? |
doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles |
True |
0.782 |
0.858 |
0.707 |
Luke 6.43 (AKJV) - 0 |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.76 |
0.857 |
2.016 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.752 |
0.549 |
1.319 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.746 |
0.664 |
2.873 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.738 |
0.491 |
1.671 |
Luke 6.43 (Geneva) - 0 |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.737 |
0.875 |
0.942 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.725 |
0.782 |
0.0 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.72 |
0.826 |
1.079 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.72 |
0.492 |
4.731 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.713 |
0.596 |
6.536 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.708 |
0.315 |
1.478 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.703 |
0.565 |
1.623 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.693 |
0.349 |
1.547 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.686 |
0.685 |
2.084 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.658 |
0.429 |
0.566 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
for such as the tree is, such is the fruit. doe men gather grapes of thornes, saith our saviour, or figs of thistles? a good tree cannot bring forth evill fruit, |
False |
0.655 |
0.441 |
0.0 |
Matthew 12.33 (AKJV) - 2 |
matthew 12.33: for the tree is knowen by his fruit. |
for such as the tree is, such is the fruit |
True |
0.654 |
0.635 |
1.35 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
for such as the tree is, such is the fruit |
True |
0.644 |
0.519 |
0.751 |
Luke 6.43 (Vulgate) |
luke 6.43: non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. |
a good tree cannot bring forth evill fruit, |
True |
0.641 |
0.53 |
0.0 |
Matthew 12.33 (Geneva) - 2 |
matthew 12.33: for the tree is knowen by the fruite. |
for such as the tree is, such is the fruit |
True |
0.637 |
0.677 |
0.657 |
Matthew 12.33 (ODRV) - 2 |
matthew 12.33: for of the fruit the tree is knowen. |
for such as the tree is, such is the fruit |
True |
0.634 |
0.739 |
1.35 |
Romans 11.16 (AKJV) |
romans 11.16: for if the first fruite bee holy, the lumpe is also holy: and if the root be holy, so are the branches. |
for such as the tree is, such is the fruit |
True |
0.602 |
0.485 |
0.0 |