Early English Printed Sermons


Day's festiuals or, twelve of his sermons deliuered by him at seueral times to the parishioners of St Maryes in Oxford, on the three chiefe festivals of the yeere, Christmas, Easter, and Whit-sontide. Three of vvhich sermons, are touching our Saviour; one, the Holy Ghost; two, the two sacraments; the other six, such severall duties, as belong to the severall sorts of all Christians.

Day, John, 1566-1628
Publisher: By Ioseph Barnes
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19986 ESTC ID: S109429 STC ID: 6426
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3677 located on Page 291

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Againe, the Vnmarried Woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in Body, and in Spirit. And his meaning is of such Ʋnmarried, whether Men, or Women, as haue the Gift of Continency, otherwise if they Burne, it is better for them, a great deale better, to Marry then to Burne. The Apostle himselfe saith asmuch in the Ninth verse of this Chapter. Again, the Unmarried Woman Careth for the things of the Lord, that she may be holy both in Body, and in Spirit. And his meaning is of such Ʋnmarried, whither Men, or Women, as have the Gift of Continency, otherwise if they Burn, it is better for them, a great deal better, to Marry then to Burn. The Apostle himself Says as in the Ninth verse of this Chapter. av, dt j-vvn-u n1 vvz p-acp dt n2 pp-f dt n1, cst pns31 vmb vbi j av-d p-acp n1, cc p-acp n1. cc po31 n1 vbz pp-f d j, cs n2, cc n2, a-acp vhb dt n1 pp-f n1, av cs pns32 vvi, pn31 vbz jc p-acp pno32, dt j n1 av-jc, p-acp vvb av p-acp vvb. dt n1 px31 vvz p-acp p-acp dt ord n1 pp-f d n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 7.34 (AKJV); 1 Corinthians 7.34 (Geneva); 1 Corinthians 7.9 (AKJV); Ephesians 5.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.34 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that shee may be holy, both in body and in spirit: againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.967 0.967 8.371
1 Corinthians 7.34 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that she may be holy, both in body and in spirite: againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.967 0.966 6.444
1 Corinthians 7.9 (AKJV) 1 corinthians 7.9: but if they cannot conteine, let them marry: for it is better to marrie then to burne. haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.881 0.819 7.867
1 Corinthians 7.9 (Geneva) 1 corinthians 7.9: but if they cannot abstaine, let them marrie: for it is better to marrie then to burne. haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.877 0.795 5.278
1 Corinthians 7.9 (Tyndale) 1 corinthians 7.9: but and yf they cannot abstayne let them mary. for it is better to mary then to burne. haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.87 0.816 5.053
1 Corinthians 7.9 (ODRV) 1 corinthians 7.9: but if they doe not conteine themselues, let them marrie. for it is better to marrie then to be burnt. haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.836 0.798 2.107
1 Corinthians 7.34 (Tyndale) - 1 1 corinthians 7.34: the single woman careth for the thinges of the lorde that she maye be pure both in body and also in sprete but she that is maryed careth for the thinges of the worlde how she maye please her husband. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.828 0.902 3.393
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) 1 corinthians 7.9: quod si non se continent, nubant. melius est enim nubere, quam uri. haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.824 0.178 0.0
1 Corinthians 7.34 (AKJV) 1 corinthians 7.34: there is difference also between a wife and a virgin: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that shee may be holy, both in body and in spirit: but she that is married, careth for the things of the worlde, how shee may please her husband. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.812 0.937 7.111
1 Corinthians 7.34 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.34: the vnmaried woman careth for the things of the lord, that she may be holy, both in body and in spirite: againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.807 0.946 6.554
1 Corinthians 7.9 (AKJV) 1 corinthians 7.9: but if they cannot conteine, let them marry: for it is better to marrie then to burne. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.805 0.791 7.502
1 Corinthians 7.9 (Geneva) 1 corinthians 7.9: but if they cannot abstaine, let them marrie: for it is better to marrie then to burne. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.802 0.792 4.976
1 Corinthians 7.34 (ODRV) 1 corinthians 7.34: and the woman vnmarried & the virgin, thinketh on the things that pertaine to our lord: that she may be holy both in body and in spirit. but she that is married, thinketh on the things that pertaine to the world, how she may please her husband. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.798 0.909 8.073
1 Corinthians 7.9 (Tyndale) 1 corinthians 7.9: but and yf they cannot abstayne let them mary. for it is better to mary then to burne. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.792 0.757 4.764
1 Corinthians 7.34 (Tyndale) 1 corinthians 7.34: there is difference bitwene a virgin and a wyfe. the single woman careth for the thinges of the lorde that she maye be pure both in body and also in sprete but she that is maryed careth for the thinges of the worlde how she maye please her husband. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.79 0.883 3.183
1 Corinthians 7.34 (ODRV) 1 corinthians 7.34: and the woman vnmarried & the virgin, thinketh on the things that pertaine to our lord: that she may be holy both in body and in spirit. but she that is married, thinketh on the things that pertaine to the world, how she may please her husband. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.779 0.872 9.799
1 Corinthians 7.9 (ODRV) 1 corinthians 7.9: but if they doe not conteine themselues, let them marrie. for it is better to marrie then to be burnt. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne True 0.762 0.796 1.963
1 Corinthians 7.32 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.32: he that is vnmarried, careth for the things that belogeth to the lord, how he may please the lord: againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.756 0.75 5.138
1 Corinthians 7.32 (Geneva) - 1 1 corinthians 7.32: the vnmaried careth for the things of the lord, howe he may please the lord. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.75 0.913 2.727
1 Corinthians 7.32 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.32: he that is vnmarried, careth for the things that belogeth to the lord, how he may please the lord: againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.725 0.638 7.668
1 Corinthians 7.32 (ODRV) 1 corinthians 7.32: but i would haue you to be without carefulnes. he that is without a wife, is careful for the things that pertaine to our lord, how he may please god. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.713 0.2 3.415
1 Corinthians 7.32 (Tyndale) 1 corinthians 7.32: i wolde have you without care: the single man careth for the thinges of the lorde how he maye please the lorde. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.699 0.615 0.831
1 Corinthians 7.34 (Vulgate) 1 corinthians 7.34: et mulier innupta, et virgo, cogitat quae domini sunt, ut sit sancta corpore, et spiritu. quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat viro. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.699 0.185 0.0
1 Corinthians 7.32 (ODRV) 1 corinthians 7.32: but i would haue you to be without carefulnes. he that is without a wife, is careful for the things that pertaine to our lord, how he may please god. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit True 0.689 0.253 1.41
1 Corinthians 7.32 (Geneva) 1 corinthians 7.32: and i would haue you without care. the vnmaried careth for the things of the lord, howe he may please the lord. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.666 0.831 4.662
1 Corinthians 7.32 (Tyndale) 1 corinthians 7.32: i wolde have you without care: the single man careth for the thinges of the lorde how he maye please the lorde. againe, the vnmarried woman careth for the things of the lord, that she may be holy both in body, and in spirit. and his meaning is of such vnmarried, whether men, or women, as haue the gift of continency, otherwise if they burne, it is better for them, a great deale better, to marry then to burne. the apostle himselfe saith asmuch in the ninth verse of this chapter False 0.647 0.332 0.937




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers