Early English Printed Sermons


Day's festiuals or, twelve of his sermons deliuered by him at seueral times to the parishioners of St Maryes in Oxford, on the three chiefe festivals of the yeere, Christmas, Easter, and Whit-sontide. Three of vvhich sermons, are touching our Saviour; one, the Holy Ghost; two, the two sacraments; the other six, such severall duties, as belong to the severall sorts of all Christians.

Day, John, 1566-1628
Publisher: By Ioseph Barnes
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19986 ESTC ID: S109429 STC ID: 6426
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3450 located on Page 271

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Way indeed to that Tree of Life was once kept frō vs by him that set the Cherubims, & the Blade of a Sword shaken to keepe the way thereof, Gen. 3.24: but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, Verely, I say vnto thee, to day shalt thou bee with me in Paradice, Luk. 23.43. The Way indeed to that Tree of Life was once kept from us by him that Set the Cherubims, & the Blade of a Sword shaken to keep the Way thereof, Gen. 3.24: but now is it opened again unto us, and who that will may enter in, Verily, I say unto thee, to day shalt thou be with me in Paradise, Luk. 23.43. dt n1 av p-acp d n1 pp-f n1 vbds a-acp vvn p-acp pno12 p-acp pno31 cst vvd dt n2, cc dt n1 pp-f dt n1 vvn pc-acp vvi dt n1 av, np1 crd: cc-acp av vbz pn31 vvn av p-acp pno12, cc r-crq cst n1 vmb vvi p-acp, av-j, pns11 vvb p-acp pno21, p-acp n1 vm2 pns21 vbi p-acp pno11 p-acp n1, np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Genesis 3.24; Genesis 3.24 (ODRV); Luke 23.43; Luke 23.43 (Tyndale); Psalms 66.2 (ODRV); Revelation 2.7; Revelation 2.7 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. , i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.897 0.921 0.487
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. , i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.89 0.949 1.365
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. , i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.888 0.955 1.365
Luke 23.43 (ODRV) - 2 luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. , i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.872 0.91 0.849
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. , i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.846 0.655 0.206
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.841 0.945 1.881
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.836 0.909 1.119
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.822 0.909 1.387
Luke 23.43 (ODRV) luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.807 0.821 1.206
Luke 23.43 (Vulgate) luke 23.43: et dixit illi jesus: amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. , i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.8 0.42 0.0
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.799 0.35 0.424
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.766 0.924 1.881
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.755 0.871 1.119
Luke 23.43 (Tyndale) luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.752 0.867 1.231
Luke 23.43 (Wycliffe) luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.744 0.289 0.424
Luke 23.43 (ODRV) luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk True 0.736 0.751 1.206
Genesis 3.24 (ODRV) genesis 3.24: and he cast out adam: and placed before the paradise of pleasure cherubins, & a flaming, and a turning sworde, for to keepe the way of the tree of life. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen True 0.705 0.469 1.311
Genesis 3.24 (Geneva) genesis 3.24: thus he cast out man, and at the east side of the garden of eden he set the cherubims, and the blade of a sworde shaken, to keepe the way of the tree of life. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen True 0.697 0.923 5.085
Luke 23.43 (Tyndale) luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen. 3.24: but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk. 23.43 False 0.686 0.804 2.3
Luke 23.43 (Geneva) luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen. 3.24: but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk. 23.43 False 0.676 0.856 2.702
Genesis 3.24 (AKJV) genesis 3.24: so he droue out the man: and he placed at the east of the garden of eden, cherubims, and a flaming sword, which turned euery way, to keepe the way of the tree of life. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen True 0.663 0.534 2.856
Luke 23.43 (AKJV) luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen. 3.24: but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk. 23.43 False 0.661 0.766 2.036
Luke 23.43 (ODRV) luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. the way indeed to that tree of life was once kept fro vs by him that set the cherubims, & the blade of a sword shaken to keepe the way thereof, gen. 3.24: but now is it opened againe vnto vs, and who that will may enter in, verely, i say vnto thee, to day shalt thou bee with me in paradice, luk. 23.43 False 0.642 0.629 1.483




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Gen. 3.24: Genesis 3.24
In-Text Luk. 23.43. Luke 23.43