In-Text |
for hee is a Lyar, and the Father thereof. So that Lying is as it were his Sonne, even his First-borne, for it was the first Sinne committed in Paradice, Genes. 3.3. No doubt it hath gotten him as many Soules as any one Sin besides whatsoever, for the Mouth that speaketh Lyes slayeth the Soule, Wisd. 1.11. |
for he is a Liar, and the Father thereof. So that Lying is as it were his Son, even his Firstborn, for it was the First Sin committed in Paradise, Genesis. 3.3. No doubt it hath got him as many Souls as any one since beside whatsoever, for the Mouth that speaks Lies slays the Soul, Wisdom 1.11. |
c-acp pns31 vbz dt n1, cc dt n1 av. av d vvg vbz c-acp pn31 vbdr po31 n1, av po31 j, p-acp pn31 vbds dt ord n1 vvn p-acp n1, zz. crd. uh-dx vvb pn31 vhz vvn pno31 p-acp d n2 c-acp d crd n1 p-acp r-crq, p-acp dt n1 cst vvz n2 vvz dt n1, np1 crd. |
Note 0 |
S. Austen by the Divell in this place, meaneth Cain and makes Pater eius to haue relation to the Divell indeed. Aug. Tom 4. Quaest. ex Nov. Test. vel Quaest. mixtim. Qu 98. p. 553. which might be the cause that some trāslated ( Dorman by name) the Divel is a Lyar, and so was his Father before him. See D. Nowels Confut. of Dormans Disproof. c. 10. p. 339. b. |
S. Austen by the devil in this place, means Cain and makes Pater eius to have Relation to the devil indeed. Aug. Tom 4. Question ex Nov. Test. vel Question mixtim. Queen 98. p. 553. which might be the cause that Some translated (Dorman by name) the devil is a Liar, and so was his Father before him. See D. Nowels Confute of Dormans Disproof. c. 10. p. 339. b. |
np1 np1 p-acp dt n1 p-acp d n1, vvz np1 cc vvz fw-la fw-la pc-acp vhi n1 p-acp dt n1 av. np1 np1 crd np1 fw-la np1 np1 fw-la np1 fw-la. n1 crd n1 crd r-crq vmd vbi dt n1 cst d vvn (np1 p-acp n1) dt n1 vbz dt n1, cc av vbds po31 n1 p-acp pno31. vvb np1 np1 np1 pp-f np1 n1. sy. crd n1 crd sy. |