| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.699 |
0.738 |
0.859 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.699 |
0.725 |
0.929 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.692 |
0.818 |
3.29 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.678 |
0.867 |
7.715 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.676 |
0.844 |
6.655 |
| 1 Corinthians 11.26 (Geneva) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this bread, and drinke this cup, ye shewe the lords death till hee come. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.666 |
0.524 |
1.83 |
| 1 Corinthians 11.26 (AKJV) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye eate this bread, and drinke this cup, yee doe shew the lords death till he come. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.664 |
0.481 |
1.885 |
| John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.651 |
0.317 |
0.0 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.642 |
0.439 |
0.0 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.634 |
0.808 |
4.561 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.632 |
0.759 |
5.426 |
| 1 Corinthians 11.26 (Tyndale) |
1 corinthians 11.26: for as often as ye shall eate this breed and drynke this cup ye shall shewe the lordes deeth tyll he come. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.627 |
0.417 |
1.318 |
| 1 Corinthians 11.26 (ODRV) |
1 corinthians 11.26: for as often as you shal eate this bread, and drinke the chalice, you shal shew the death of our lord, vntil he come. |
and thus haue wee now seene what it is to eate his flesh, what it is to drinke his bloud, come we now to the necessity of such an eating, and such a drinking, which i told you was in these words, verely, verely, i say vnto you, |
False |
0.617 |
0.343 |
1.942 |
