John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.666 |
0.911 |
9.451 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.66 |
0.645 |
3.262 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.659 |
0.727 |
6.419 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.654 |
0.899 |
6.964 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.645 |
0.894 |
9.221 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.645 |
0.678 |
2.994 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.63 |
0.767 |
2.541 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
the maister saith hee, of this institution saide, that except wee did eate (his flesh) and drinke his bloud, we should haue no life in vs, instructing vs with a spiritvall lesson, and opening our vnderstanding for the conceiving of so hidden a matter, thereby to let vs know, that our abiding in him is eating, |
False |
0.6 |
0.48 |
0.0 |