John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.732 |
0.912 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.725 |
0.966 |
7.466 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.718 |
0.955 |
3.908 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.686 |
0.966 |
7.347 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.678 |
0.965 |
7.347 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.677 |
0.871 |
2.489 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.675 |
0.903 |
5.592 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.662 |
0.876 |
2.29 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.635 |
0.674 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.633 |
0.885 |
3.015 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.628 |
0.873 |
3.015 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
it followeth now to be considered, what it is, to eate his flesh, what it is, to drinke his bloud |
True |
0.615 |
0.375 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.605 |
0.842 |
6.011 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud |
True |
0.605 |
0.795 |
2.818 |