Luke 17.6 (Tyndale) - 1 |
luke 17.6: yf ye had faith lyke a grayne of mustard sede and shuld saye vnto this sycamine tree plucke thy selfe vp by the rootes and plant thy selfe in the see: |
if yee had faith, saith he, as much as is a graine of mustard-seed, and should say vnto this mulbery tree, plucke thy selfe vp by the roots, |
False |
0.692 |
0.941 |
14.63 |
Matthew 13.32 (Geneva) - 0 |
matthew 13.32: which in deede is the least of all seedes: |
much as is a graine of mustard-seed |
True |
0.675 |
0.629 |
0.0 |
Matthew 13.32 (AKJV) - 0 |
matthew 13.32: which indeed is the least of al seeds: |
much as is a graine of mustard-seed |
True |
0.649 |
0.456 |
0.0 |
Matthew 13.32 (ODRV) |
matthew 13.32: which is the least surely of al seeds: but when it is growen, it is greater than al herbs, and is made a tree, so that the soules of the aire come, and dwel in the branches thereof. |
much as is a graine of mustard-seed |
True |
0.649 |
0.41 |
0.0 |
Luke 17.6 (Geneva) |
luke 17.6: and the lord said, if ye had faith, as much as is a graine of mustard seede, and should say vnto this mulberie tree, plucke thy selfe vp by the rootes, and plant thy selfe in the sea, it should euen obey you. |
if yee had faith, saith he, as much as is a graine of mustard-seed, and should say vnto this mulbery tree, plucke thy selfe vp by the roots, |
False |
0.623 |
0.968 |
17.771 |
James 2.14 (Vulgate) - 0 |
james 2.14: quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? |
if yee had faith, saith he |
True |
0.618 |
0.576 |
0.0 |
James 2.14 (AKJV) - 0 |
james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? |
if yee had faith, saith he |
True |
0.616 |
0.716 |
1.856 |
James 2.14 (Tyndale) - 0 |
james 2.14: what a vayleth it my brethren though a man saye he hath fayth when he hath no dedes? |
if yee had faith, saith he |
True |
0.613 |
0.493 |
0.0 |
James 2.14 (Geneva) - 0 |
james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? |
if yee had faith, saith he |
True |
0.606 |
0.811 |
4.165 |