Early English Printed Sermons


Day's festiuals or, twelve of his sermons deliuered by him at seueral times to the parishioners of St Maryes in Oxford, on the three chiefe festivals of the yeere, Christmas, Easter, and Whit-sontide. Three of vvhich sermons, are touching our Saviour; one, the Holy Ghost; two, the two sacraments; the other six, such severall duties, as belong to the severall sorts of all Christians.

Day, John, 1566-1628
Publisher: By Ioseph Barnes
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1615
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19986 ESTC ID: S109429 STC ID: 6426
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 138 located on Page 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For howsoever in Christ Iesus all be one, and therefore the Apostle St Paul, There is neither Iew, saith he, nor Grecian: there is neither bond nor free: For howsoever in christ Iesus all be one, and Therefore the Apostle Saint Paul, There is neither Iew, Says he, nor Grecian: there is neither bound nor free: p-acp c-acp p-acp np1 np1 d vbb pi, cc av dt n1 zz np1, pc-acp vbz dx np1, vvz pns31, ccx jp: pc-acp vbz dx n1 ccx j:
Note 0 Gal. 3.38. Gal. 3.38. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.28 (Geneva); Galatians 3.38
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 3.28 (Geneva) - 1 galatians 3.28: there is neither bonde nor free: grecian: there is neither bond nor free True 0.896 0.933 1.791
Galatians 3.28 (Tyndale) - 1 galatians 3.28: ther is nether bonde ner fre: grecian: there is neither bond nor free True 0.858 0.882 0.0
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.794 0.742 4.876
Galatians 3.28 (AKJV) galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.79 0.877 4.876
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.787 0.914 5.607
Galatians 3.28 (ODRV) - 0 galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. grecian: there is neither bond nor free True 0.78 0.937 3.402
Galatians 3.28 (Tyndale) galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in christ iesu. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.777 0.463 0.535
Galatians 3.28 (Vulgate) galatians 3.28: non est judaeus, neque graecus: non est servus, neque liber: non est masculus, neque femina. omnes enim vos unum estis in christo jesu. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.776 0.273 0.0
Galatians 3.28 (AKJV) - 0 galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: grecian: there is neither bond nor free True 0.772 0.95 3.402
Colossians 3.11 (Geneva) colossians 3.11: where is neither grecian nor iewe, circumcision nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, free: but christ is all, and in all things. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.696 0.666 4.692
Colossians 3.11 (AKJV) colossians 3.11: where there is neither greeke, nor iew, circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, nor free: but christ is all, and in all. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.69 0.699 4.876
Colossians 3.11 (ODRV) colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.688 0.35 4.522
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. for howsoever in christ iesus all be one True 0.679 0.355 0.079
Colossians 3.11 (Tyndale) colossians 3.11: where is nether gentile ner iewe circumcision nor vncircumcision barbarous or sithian bonde or fre: but christe is all in all thynges. for howsoever in christ iesus all be one, and therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he, nor grecian: there is neither bond nor free False 0.674 0.258 0.0
Galatians 3.28 (Vulgate) - 1 galatians 3.28: non est servus, neque liber: grecian: there is neither bond nor free True 0.671 0.463 0.0
Romans 12.5 (AKJV) romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. for howsoever in christ iesus all be one True 0.662 0.624 0.093
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. for howsoever in christ iesus all be one True 0.658 0.377 0.076
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. for howsoever in christ iesus all be one True 0.657 0.342 0.076
Romans 12.5 (ODRV) romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. for howsoever in christ iesus all be one True 0.655 0.578 0.093
Romans 12.5 (Geneva) romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. for howsoever in christ iesus all be one True 0.654 0.627 0.089
Galatians 3.28 (Tyndale) - 0 galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: therefore the apostle st paul, there is neither iew, saith he True 0.652 0.593 0.0
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. for howsoever in christ iesus all be one True 0.651 0.312 0.079
Romans 12.5 (Tyndale) romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members for howsoever in christ iesus all be one True 0.643 0.575 0.076
Romans 12.5 (Vulgate) romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. for howsoever in christ iesus all be one True 0.64 0.405 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Gal. 3.38. Galatians 3.38