Early English Printed Sermons

Day's festiuals or, twelve of his sermons deliuered by him at seueral times to the parishioners of St Maryes in Oxford, on the three chiefe festivals of the yeere, Christmas, Easter, and Whit-sontide. Three of vvhich sermons, are touching our Saviour; one, the Holy Ghost; two, the two sacraments; the other six, such severall duties, as belong to the severall sorts of all Christians.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And thus much of the Words as they lie in order in my Text, nowe as touching such Instructions as the same shall afforde vnto vs. But now is Christ risen from the dead,	And thus much of the Words as they lie in order in my Text, now as touching such Instructions as the same shall afford unto us But now is christ risen from the dead,	cc av d pp-f dt n2 c-acp pns32 vvb p-acp n1 p-acp po11 n1, av c-acp vvg d n2 p-acp dt d vmb vvi p-acp pno12 p-acp av vbz np1 vvn p-acp dt j,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.20 (AKJV)	1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.	but now is christ risen from the dead,	True	0.711	0.936	2.401
1 Corinthians 15.20 (ODRV)	1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep:	but now is christ risen from the dead,	True	0.706	0.926	2.307
1 Corinthians 15.20 (Tyndale)	1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept.	but now is christ risen from the dead,	True	0.705	0.898	0.536
1 Corinthians 15.20 (Geneva)	1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.	but now is christ risen from the dead,	True	0.691	0.938	2.307
1 Corinthians 15.20 (Vulgate)	1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium,	but now is christ risen from the dead,	True	0.651	0.779	0.0
Romans 14.9 (Geneva)	romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke.	but now is christ risen from the dead,	True	0.633	0.67	0.997
Romans 14.9 (Tyndale)	romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke.	but now is christ risen from the dead,	True	0.606	0.53	0.479

Location	Phrase	Citations	Outliers