Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.866 |
0.973 |
6.69 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.862 |
0.97 |
5.113 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.826 |
0.958 |
2.699 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.811 |
0.969 |
3.834 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.78 |
0.915 |
1.019 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.779 |
0.974 |
4.397 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.768 |
0.229 |
0.0 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.767 |
0.913 |
1.061 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.748 |
0.669 |
0.512 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.735 |
0.936 |
1.993 |
1 Peter 3.8 (Geneva) |
1 peter 3.8: finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous, |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.734 |
0.232 |
0.104 |
1 Peter 3.8 (ODRV) |
1 peter 3.8: and in fine al of one mind, hauing compassion, louers of the fraternitie, merciful, modest, humble. |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.729 |
0.188 |
1.352 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
False |
0.715 |
0.251 |
0.858 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy |
True |
0.71 |
0.838 |
0.894 |
1 Peter 3.8 (ODRV) |
1 peter 3.8: and in fine al of one mind, hauing compassion, louers of the fraternitie, merciful, modest, humble. |
yee be like minded, hauing the same loue, being of one accorde and of one mind |
True |
0.705 |
0.491 |
1.716 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy |
True |
0.696 |
0.931 |
0.894 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy |
True |
0.683 |
0.912 |
1.698 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy |
True |
0.652 |
0.363 |
0.0 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy |
True |
0.625 |
0.866 |
2.425 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any bowels and mercie, fulfill my ioy |
True |
0.6 |
0.878 |
1.349 |