Early English Printed Sermons


A sermon preached at White-hall, on Easter day the 16. of April. 1620. By the Bishop of Winchester

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by Robert Barker and Iohn Bill printers to the Kings most Excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A19691 ESTC ID: S100178 STC ID: 611
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 0 located on Image 2

Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text IOHN. CHAP. XX. Maria autem stabat iuxta monumentum, &c. Ver. II. But Marie, stood by the Sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the Sepulchre, JOHN. CHAP. XX. Maria autem Stabat Next Monument, etc. Ver. II But Marie, stood by the Sepulchre, weeping, and as she wept she stooped, and looked into the Sepulchre, np1. np1 crd. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, av np1 crd p-acp np1, vvd p-acp dt n1, vvg, cc c-acp pns31 vvd pns31 vvd, cc vvd p-acp dt n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 20; John 20.11 (AKJV); John 20.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 20.11 (AKJV) - 0 john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.875 0.932 2.266
John 20.11 (Geneva) - 0 john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.865 0.936 1.246
John 20.11 (ODRV) - 0 john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.841 0.941 1.854
John 20.11 (ODRV) john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. therfore as she was weeping, she stouped downe, & looked into the monument: iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the sepulchre, False 0.838 0.946 3.792
John 20.11 (AKJV) john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: & as shee wept, she stouped downe, and looked into the sepulchre, iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the sepulchre, False 0.836 0.958 5.322
John 20.11 (Geneva) john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre, iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the sepulchre, False 0.833 0.94 3.486
John 20.11 (Geneva) - 0 john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.804 0.897 1.407
John 20.11 (AKJV) - 0 john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.8 0.883 1.407
John 20.11 (Vulgate) - 0 john 20.11: maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.797 0.935 7.498
John 20.11 (ODRV) - 0 john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.789 0.914 1.407
John 20.11 (Vulgate) john 20.11: maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum: iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the sepulchre, False 0.789 0.477 5.89
John 20.11 (AKJV) - 0 john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.769 0.634 0.0
John 20.11 (Geneva) - 0 john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.765 0.72 0.0
John 20.11 (Wycliffe) john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the sepulchre, False 0.764 0.276 1.036
John 20.11 (Tyndale) john 20.11: mary stode with out at the sepulcre wepynge. and as she wept she bowed her selfe into the sepulcre iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping, and as she wept she stouped, and looked into the sepulchre, False 0.762 0.728 0.629
John 20.11 (ODRV) - 0 john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.758 0.767 0.0
John 20.11 (Vulgate) - 0 john 20.11: maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.756 0.883 6.769
Matthew 27.61 (Geneva) matthew 27.61: and there was marie magdalene, and the other marie sitting ouer against the sepulchre. c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.738 0.548 0.63
John 20.11 (Tyndale) - 0 john 20.11: mary stode with out at the sepulcre wepynge. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.738 0.28 0.0
John 20.11 (Wycliffe) john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.731 0.723 0.862
Matthew 27.61 (ODRV) matthew 27.61: and there was there marie magdalene, & the other marie sitting ouer against the sepulchre. c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.723 0.538 0.63
Matthew 27.61 (AKJV) matthew 27.61: and there was mary magdalene, and the other mary, sitting ouer against the sepulchre. c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.714 0.468 0.48
Matthew 27.61 (Geneva) matthew 27.61: and there was marie magdalene, and the other marie sitting ouer against the sepulchre. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.699 0.312 0.0
Matthew 27.61 (AKJV) matthew 27.61: and there was mary magdalene, and the other mary, sitting ouer against the sepulchre. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.697 0.289 0.0
Matthew 27.61 (ODRV) matthew 27.61: and there was there marie magdalene, & the other marie sitting ouer against the sepulchre. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.695 0.252 0.0
John 20.11 (Wycliffe) john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum, &c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.69 0.441 0.776
John 20.11 (Wycliffe) john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. and the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue. iohn. chap. xx. maria autem stabat iuxta monumentum True 0.657 0.581 0.0
Matthew 27.61 (Wycliffe) matthew 27.61: but marie maudelene and anothir marie weren there, sittynge ayens the sepulcre. c. ver. ii. but marie, stood by the sepulchre, weeping True 0.656 0.333 0.14




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text IOHN. CHAP. XX. John 20