Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.77 |
0.881 |
2.093 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.766 |
0.66 |
1.496 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.764 |
0.884 |
2.973 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.764 |
0.756 |
2.742 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.762 |
0.772 |
2.028 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.759 |
0.722 |
0.857 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.758 |
0.876 |
3.223 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.757 |
0.741 |
2.969 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.754 |
0.845 |
0.554 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.754 |
0.601 |
1.434 |
Luke 9.35 (Tyndale) |
luke 9.35: and ther came a voyce out of the cloude sayinge: this is my deare sonne heare him. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.753 |
0.892 |
0.595 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.75 |
0.849 |
1.735 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.745 |
0.857 |
1.042 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.745 |
0.274 |
0.513 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.741 |
0.479 |
0.551 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.739 |
0.316 |
0.0 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.737 |
0.808 |
1.663 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.734 |
0.519 |
0.0 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.722 |
0.382 |
0.0 |
Luke 9.35 (Vulgate) |
luke 9.35: et vox facta est de nube, dicens: hic est filius meus dilectus, ipsum audite. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.705 |
0.515 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.705 |
0.471 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
it was such as god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : and christ saith |
False |
0.694 |
0.271 |
0.0 |
Luke 9.35 (Wycliffe) |
luke 9.35: and a vois was maad out of the cloude, and seide, this is my derworth sone, here ye hym. |
god proclaimed from heauen: this is my beloued sonne : |
True |
0.687 |
0.342 |
0.0 |